Archbold R A, Curzen N P
Department of Cardiology, St Bartholomew's Hospital, West Smithfield, London, UK.
Heart. 2003 Oct;89(10):1134-7. doi: 10.1136/heart.89.10.1134.
Atrial fibrillation (AF) occurs in one quarter to one third of patients after coronary artery bypass graft surgery (CABG). Conventional CABG uses cardiopulmonary bypass, a process that is itself associated with a systemic vascular inflammatory response that contributes to postoperative morbidity. The avoidance of cardiopulmonary bypass is associated with a significant reduction in the inflammatory response and in the release of markers of myocardial necrosis when compared with conventional CABG. There is speculation that off-pump CABG may reduce the incidence of postoperative AF through reduced trauma, ischaemia, and inflammation. Current data, however, do not emphatically answer the question of whether the incidence of post-CABG AF is reduced by off-pump surgery. The evidence from both observational and randomised studies is conflicting and many studies have weaknesses in design, conduct, or interpretation. It remains an attractive hypothesis that postoperative AF is reduced by off-pump CABG but more robust data are required.
在冠状动脉旁路移植术(CABG)后,四分之一至三分之一的患者会发生心房颤动(AF)。传统的CABG使用体外循环,这一过程本身会引发全身性血管炎症反应,进而导致术后发病。与传统CABG相比,避免使用体外循环可显著降低炎症反应以及心肌坏死标志物的释放。有人推测,非体外循环CABG可能通过减少创伤、缺血和炎症来降低术后AF的发生率。然而,目前的数据并未明确回答非体外循环手术是否能降低CABG术后AF发生率这一问题。观察性研究和随机研究的证据相互矛盾,许多研究在设计、实施或解释方面存在缺陷。非体外循环CABG可降低术后AF的发生率,这一假设仍然很有吸引力,但还需要更有力的数据支持。