Rovner A J, Westcott J L
Radiology. 1976 Mar;118(3):513-20. doi: 10.1148/118.3.513.
Pulmonary edema, cardiac enlargement, and respiratory insufficiency may occur in patients with acute pancreatitis. The mechanisms are complex and incompletely understood, but probable etiologic factors include fluid overload, left ventricular failure, impaired respiratory excursion and microatelectasis, and a nonspecific response of the lung to various types of pulmonary injury including hypotension, intravenous crystalloids, and the effects of circulating pancreatic enzymes. Recognition of the association of pulmonary edema and respiratory insufficiency with pancreatitis is importance because early treatment with positive pressure breathing, careful fluid management and diuretics, and corticosteroids may prevent the development of irreversible respiratory failure.
急性胰腺炎患者可能会出现肺水肿、心脏扩大和呼吸功能不全。其机制复杂且尚未完全明确,但可能的病因包括液体超负荷、左心室衰竭、呼吸运动受限和微小肺不张,以及肺部对各种类型肺损伤(包括低血压、静脉输注晶体液和循环中胰腺酶的作用)的非特异性反应。认识到肺水肿和呼吸功能不全与胰腺炎的关联很重要,因为早期采用正压通气、谨慎的液体管理和利尿剂以及皮质类固醇进行治疗,可能会预防不可逆呼吸衰竭的发生。