Rath W, Loos W, Kuhn W
Universitäts-Frauenklinik Göttingen.
Z Geburtshilfe Perinatol. 1992 Sep-Oct;196(5):185-92.
The HELLP syndrome is a severe and life-threatening complication of preeclampsia. Despite obstetricians are more aware of this syndrome maternal and perinatal mortality could not be reduced during the last years. The diagnostic problems of the HELLP syndrome are early detection of the disease, problems concerning differential diagnosis to other diseases with similar symptoms, and the different definition of the HELLP syndrome itself. For early detection of hemolysis determination of serum haptoglobin should be included in laboratory screening methods. Manifestation of DIG is not a principal sign of the HELLP syndrome but reflects a secondary pathophysiological process of the primary disease. Therefore administration of heparin and antithrombin III is not indicated and may lead to induction or amplification of life-threatening bleedings in these cases. Conservative approaches have shown to improve the fetal and maternal condition in individual cases, however, termination of pregnancy is the only definitive cure for patients with HELLP-syndrome. With respect to our perinatal results (n = 84) immediate delivery, predominantly by caesarean section, is recommended after diagnosis has been confirmed.
HELLP综合征是子痫前期一种严重且危及生命的并发症。尽管产科医生对该综合征的认识有所提高,但在过去几年中孕产妇和围产儿死亡率并未降低。HELLP综合征的诊断问题包括疾病的早期检测、与其他有相似症状疾病的鉴别诊断问题以及HELLP综合征本身的不同定义。为了早期检测溶血,血清触珠蛋白的测定应纳入实验室筛查方法。弥散性血管内凝血(DIG)的表现并非HELLP综合征的主要体征,而是反映了原发性疾病的继发性病理生理过程。因此,在这些情况下不建议使用肝素和抗凝血酶III,使用可能会导致危及生命的出血的发生或加重。保守治疗方法在个别病例中已显示可改善胎儿和母亲的状况,然而,终止妊娠是HELLP综合征患者唯一的根治方法。就我们的围产儿结果(n = 84)而言,在确诊后建议立即分娩,主要通过剖宫产。