Roux F X, Merienne L, Fallet-Bianco C, Beuvon F, Devaux B, Leriche B, Cioloca C
Centre Hospitalier Sainte-Anne, Service de neurochirurgie, Paris.
Neurochirurgie. 1992;38(4):238-44.
Laser Interstitial Thermo Therapy (ITT) is a new procedure which has been performed only a few times in our department as well as in foreign services. The aim of an ITT is to increase the temperature of a tumoral target which has been perfectly determined stereotactically. In the center of the target, i-e at the extremity of the laser fibre, temperature reaches 80 degrees 90 degrees C and creates a coagulation necrosis. At the periphery of the target, temperature must be 41 degrees-43 degrees C so as to create a selective lesion of the pathological tissue due to proteinic and enzymatic denaturation. The authors present their experience based on 8 patients who underwent an ITT between June 1990 and October 1991. A stereotactic determination of the tumor is first performed; then two routes are determined for the laser-fibre (Nd-YAG 1.06 microns, fiber diameter: 400 mu) and for the thermic electrode. The ITT itself is performed a few days later (P = 3-5w, time: 800-1200 seconds). Laser heat effects are monitored with MRI controls (H5, H24, D8 then monthly). The authors insist on the importance of a long follow-up so as to be sure of the complete inocuity of such a treatment. It is the only way to broaden and develop laser-ITT procedures as therapeutic alternatives for certain deep-seated intracerebral tumors.
激光间质热疗法(ITT)是一种新的治疗方法,在我们科室以及国外医疗机构中仅进行过几次。ITT的目的是提高已通过立体定向精确确定的肿瘤靶点的温度。在靶点中心,即激光光纤末端,温度可达80至90摄氏度,从而产生凝固性坏死。在靶点周边,温度必须保持在41至43摄氏度,以便通过蛋白质和酶的变性对病理组织造成选择性损伤。作者介绍了他们基于1990年6月至1991年10月期间接受ITT治疗的8例患者的经验。首先对肿瘤进行立体定向定位;然后确定激光光纤(钕钇铝石榴石1.06微米,光纤直径:400微米)和热电极的两条路径。ITT治疗在几天后进行(功率P = 3 - 5瓦,时间:800 - 1200秒)。通过MRI控制(分别在H5、H24、D8时,然后每月一次)监测激光热效应。作者强调长期随访的重要性,以确保这种治疗的完全安全性。这是拓宽和发展激光ITT程序作为某些深部脑肿瘤治疗替代方法的唯一途径。