Trinchieri A, Mandressi A, Zanetti G, Montanari E, Dormia G, Luongo P, Rovera F
Instituto di Urologia di Milano, Ospedale Maggiore di Milano, Italie.
Prog Urol. 1992 Jun;2(3):396-401.
The safety and short-term effectiveness of percutaneous nephrolithotomy (PCNL) and extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) have already been well established. However, long-term follow-up studies are essential to prove that the recurrence rate after PCNL and/or ESWL is equal or even better than that of surgery. We reviewed 57 patients treated with ESWL monotherapy, 45 patients treated by PCNL (or by PCNL combined with ESWL for complete staghorn stones) and 59 patients treated by open surgery who all had at least three years of follow-up. The overall recurrence rate for ESWL was 37% for PCNL and for open surgery 39%. ESWL, PCNL and open surgery all showed a higher rate of recurrence and persistent bacteriuria when associated with residual stones. Therefore every effort should be made to remove residual fragments following stone treatment. We conclude that because of its efficacy and low morbidity ESWL should be the treatment of choice for most of renal calculi. Complete staghorn calculi are best treated with open surgery because the complete elimination of all calculous material and the eradication of infection are achieved at a higher rate than by PCNL and ESWL.
经皮肾镜取石术(PCNL)和体外冲击波碎石术(ESWL)的安全性和短期有效性已经得到充分证实。然而,长期随访研究对于证明PCNL和/或ESWL后的复发率等于甚至优于手术复发率至关重要。我们回顾了57例接受ESWL单一疗法治疗的患者、45例接受PCNL治疗(或对于完全鹿角形结石接受PCNL联合ESWL治疗)的患者以及59例接受开放手术治疗且均有至少三年随访期的患者。ESWL的总体复发率为37%,PCNL为37%,开放手术为39%。当与残余结石相关时,ESWL、PCNL和开放手术均显示出较高的复发率和持续性菌尿。因此,结石治疗后应尽一切努力清除残余碎片。我们得出结论,由于其疗效和低发病率,ESWL应成为大多数肾结石的首选治疗方法。完全鹿角形结石最好采用开放手术治疗,因为与PCNL和ESWL相比,开放手术能以更高的比率实现所有结石物质的完全清除和感染的根除。