SUTER E
J Exp Med. 1953 Feb 1;97(2):235-45. doi: 10.1084/jem.97.2.235.
When monocytes derived from normal guinea pigs or rabbits were infected with tubercle bacilli and cultivated in vitro, the bacilli multiplied abundantly within the cytoplasm of these cells. By contrast, intracellular multiplication of the bacilli was retarded or completely inhibited within the monocytes of rabbits or guinea pigs vaccinated with BCG. This inhibition of growth was observed with both virulent or attenuated strains of tubercle bacilli. Under the conditions used in the present study, the ability of monocytes to inhibit bacillary proliferation was the same whether serum from a normal animal or from vaccinated animals was used in the tissue culture medium. Moreover, the serum of vaccinated animals did not inhibit multiplication of tubercle bacilli within monocytes derived from a normal animal. The ability of guinea pig monocytes to interfere with intracellular bacillary proliferation was first perceptible 8 days after vaccination.
当源自正常豚鼠或兔子的单核细胞感染结核杆菌并在体外培养时,杆菌在这些细胞的细胞质内大量繁殖。相比之下,在接种卡介苗的兔子或豚鼠的单核细胞内,杆菌的细胞内繁殖受到阻碍或完全被抑制。无论是毒力强的还是减毒的结核杆菌菌株,均观察到这种生长抑制现象。在本研究使用的条件下,无论在组织培养基中使用正常动物的血清还是接种疫苗动物的血清,单核细胞抑制杆菌增殖的能力都是相同的。此外,接种疫苗动物的血清并不抑制源自正常动物的单核细胞内结核杆菌的繁殖。豚鼠单核细胞干扰细胞内杆菌增殖的能力在接种疫苗后8天首次显现。