Kazantzis G, Blanks R G, Sullivan K R
Imperial College of Science, Technology and Medicine, Royal School of Mines, London, United Kingdom.
IARC Sci Publ. 1992(118):435-46.
Continuing observations on cadmium-exposed workers have failed to yield evidence of an increased mortality from prostatic cancer, as initially suspected. There is, however, evidence of an increased mortality from lung cancer and, in at least two of the studies, of a dose-response relationship, but interpretation of these studies with regard to the role of cadmium is complicated by concurrent exposure to other known or suspected carcinogens, including arsenic, nickel, beryllium, chromium and heated mineral oils. An update of a long-term cohort mortality study from 17 plants in England employing a wide range of cadmium processes, while confirming an increased lung cancer risk related to intensity of cadmium exposure, shows some evidence of this risk also being associated with exposure to arsenic. It is thus not possible at present to attribute the excess mortality from lung cancer to cadmium owing to the presence of multiple confounding factors in the populations studied. Their role in the 17-plant study is currently being further investigated.
对镉接触工人的持续观察未能提供证据证明前列腺癌死亡率增加,这与最初的怀疑不符。然而,有证据表明肺癌死亡率增加,并且在至少两项研究中存在剂量反应关系,但由于同时接触其他已知或疑似致癌物,包括砷、镍、铍、铬和加热的矿物油,这些研究关于镉的作用的解释变得复杂。对英国17家采用多种镉工艺的工厂进行的一项长期队列死亡率研究的更新,虽然证实了肺癌风险与镉接触强度有关,但也显示出这种风险也与砷接触有关的一些证据。因此,由于所研究人群中存在多种混杂因素,目前不可能将肺癌的超额死亡率归因于镉。它们在17家工厂研究中的作用目前正在进一步调查。