Rudland S V, Tighe S Q, Pethybridge R J, Loxdale P H
Royal Naval Hospital, Plymouth.
J R Nav Med Serv. 1992 Winter;78(3):133-40.
The Royal Navy combined Surgical Support Team deployed for six weeks to Northern Iraq. Eighteen casualties of civilian and military trauma required active resuscitation, 10 of whom were under the age of 16. Three died. Triage of multiple casualties was necessary on three occasions. The principles of Advanced Trauma Life Support (ATLS) were adopted and the experience is described under the ABCDE headings of the primary survey. Deficiencies of training and equipment are identified. Seventy one anaesthetics, administered to 52 patients, were audited prospectively in detail. Systolic blood pressure was significantly higher with isoflurane and controlled ventilation (ICV), compared with halothane and trichloroethylene (HTCV) (P < 0.05). ICV patients recovered more quickly than with HTCV (P < 0.05), but were significantly older and heavier (P < 0.05). Isoflurane should replace the standard halothane/trichloroethylene combination. Controlled ventilation or ketamine anaesthesia allowed satisfactory SpO2 on air alone. With controlled ventilation, anaesthesia was entirely satisfactory for children down to 6.5 kg. Local anaesthetic procedures were useful. The entire anaesthetic drug cost was only 127 pounds. Three patients received a degree of intensive care. Recommendations are made to improve future outcome, but sophisticated resuscitation, anaesthesia and monitoring is now possible in the front line.
皇家海军联合外科支援小组在伊拉克北部部署了六周。18名平民和军事创伤伤员需要积极复苏,其中10人年龄在16岁以下。3人死亡。有三次需要对多名伤员进行分诊。采用了高级创伤生命支持(ATLS)原则,并在初级评估的ABCDE标题下描述了相关经验。确定了培训和设备方面的不足。对52名患者实施的71例麻醉进行了前瞻性详细审计。与氟烷和三氯乙烯(HTCV)相比,异氟烷和控制通气(ICV)时收缩压显著更高(P<0.05)。ICV患者比HTCV患者恢复得更快(P<0.05),但年龄和体重明显更大(P<0.05)。异氟烷应取代标准的氟烷/三氯乙烯组合。控制通气或氯胺酮麻醉仅在空气中就能使SpO2令人满意。采用控制通气时,对于体重低至6.5kg的儿童,麻醉效果完全令人满意。局部麻醉程序很有用。整个麻醉药物费用仅为127英镑。3名患者接受了一定程度的重症监护。提出了改善未来治疗结果的建议,但现在前线已能够进行复杂的复苏、麻醉和监测。