Fardeau M, Harpey J P, Caille B
Rev Neurol (Paris). 1975 Nov;131(11):745-66.
In two sisters with a neo-natal hypotonia, muscle biopsies demonstrated as main pathological feature a disproportion in size between the two types of muscle fibers defined according to their myofibrillar ATPase activity. Type I fiber mean diameter was at the lower limit of the normal values, and type II fibers were larger than normal. Their father's biopsy also showed an abnormal smallness of the type I fibers, with a bimodal distribution. By electron microscopy, the small type I fibers did not reveal any significant abnormality in children's biopsies. In father's biopsy, there was an abnormal degree of filamentary interchange between contiguous myofibrils and a few stacks of rods in the type I fibers. These three cases demonstrate the familiar character of the disorder. The relationship of this new entity with the other congenital myopathies is controversial, as a similar congenital fiber type disproportion, has been found in association with different ultrastructural changes. Several data favour an insufficient development of the type I fibers rather than an atrophying process. The mechanism of this "hypotrophy" remains unknown.
在两名患有新生儿肌张力减退的姐妹中,肌肉活检显示,根据肌原纤维ATP酶活性定义的两种类型肌纤维之间大小比例失调是主要病理特征。I型纤维平均直径处于正常值下限,II型纤维大于正常。她们父亲的活检也显示I型纤维异常细小,呈双峰分布。通过电子显微镜检查,儿童活检中细小的I型纤维未显示任何明显异常。在父亲的活检中,I型纤维中相邻肌原纤维之间存在异常程度的细丝交换,并有几堆杆状体。这三个病例证明了该疾病的家族性特征。这种新病症与其他先天性肌病的关系存在争议,因为在不同的超微结构变化中也发现了类似的先天性纤维类型比例失调。多项数据支持I型纤维发育不足而非萎缩过程。这种“萎缩”的机制尚不清楚。