DUBOS R J
J Exp Med. 1953 Aug;98(2):145-55. doi: 10.1084/jem.98.2.145.
A study has been made of the fate of staphylococci and tubercle bacilli resuspended in aqueous media at slightly acid reactions. The tests were carried out at several acid reactions in balanced ionic media containing 0.5 per cent serum albumin. These experimental conditions were selected in order to approximate those which are probably encountered by pathogenic agents in inflammatory areas and in the intracellular environment of the leucocytes after phagocytosis. The viability of the microorganisms at a given pH was markedly influenced by the composition of the medium, being decreased by addition to the latter of lactic, acetic, propionic, and butyric acids, and increased by the addition of certain ketone bodies such as dihydroxyacetone and pyruvic, beta-hydroxybutyric, alpha-ketoglutaric, and oxalacetic acids. The presence of ketone bodies in the medium afforded to the microorganisms some protection against the bactericidal effect of lactic and acetic acids at acid reactions. The minimum and the optimum pH for growth were found to be dependent on the composition of the medium. Both were higher in the presence of lactic, acetic, propionic, and butyric acids than in the media without organic acids added. In contrast, the addition of ketone bodies to the medium allowed microbial multiplication even in acid media (approximately at pH 5.3 or even lower). The fact that lactic acid antagonizes, whereas ketone bodies favor, the survival and multiplication of staphylococci and tubercle bacilli at acid reactions, is discussed in relation to the high susceptibility to infection which is often associated with ketosis of various etiology.
对悬浮于微酸性反应的水性介质中的葡萄球菌和结核杆菌的命运进行了一项研究。测试是在含有0.5%血清白蛋白的平衡离子介质中的几种酸性反应条件下进行的。选择这些实验条件是为了近似炎症区域和吞噬后白细胞细胞内环境中病原体可能遇到的条件。在给定pH值下微生物的活力受到培养基组成的显著影响,向培养基中添加乳酸、乙酸、丙酸和丁酸会使其降低,而添加某些酮体如二羟基丙酮、丙酮酸、β-羟基丁酸、α-酮戊二酸和草酰乙酸则会使其增加。培养基中酮体的存在为微生物提供了一些保护,使其免受酸性反应中乳酸和乙酸的杀菌作用。发现生长的最低和最佳pH值取决于培养基的组成。在存在乳酸、乙酸、丙酸和丁酸的情况下,两者都比不添加有机酸的培养基中的pH值高。相比之下,向培养基中添加酮体即使在酸性培养基中(约pH 5.3或更低)也能使微生物繁殖。讨论了乳酸起拮抗作用而酮体有利于葡萄球菌和结核杆菌在酸性反应中存活和繁殖这一事实与各种病因的酮症常伴有的高感染易感性之间的关系。