Waddell G, Somerville D, Henderson I, Newton M
Orthopaedic Department, Western Infirmary, Glasgow, Scotland.
Spine (Phila Pa 1976). 1992 Jun;17(6):617-28. doi: 10.1097/00007632-199206000-00001.
The aim of this study was to investigate physical impairment in patients with chronic low back pain, to develop a method of clinical evaluation suitable for routine use, and to consider the relationship between pain, disability, and physical impairment. Twenty-seven physical tests were investigated. Permanent anatomic and structural impairments of spinal deformities, spinal fractures, surgical scarring, and neurologic deficits were excluded as not relevant to the patient with low back pain in the absence of nerve root involvement or previous surgery. Three consecutive 20-patient reproducibility studies were used to develop reliable methods of examination for 23 of the tests. Only four tests were excluded as unreliable: sacral angle, pelvic tilt, and separate lumbar and pelvic extension, none of which are part of routine clinical examination or have any proven relationship to disability. The remaining 23 physical tests were evaluated in 70 asymptomatic subjects and 120 patients with chronic low back pain. Passive knee flexion, passive hip flexion, hip flexion strength, hip abduction strength, pain reproduction on each of these tests, and the prone extension strength test were excluded because they were too closely related to nonorganic and behavioral responses to examination. Eight tests successfully discriminated patients with low back pain from normal subjects and were significantly related to self-report disability in activities of daily living: pelvic flexion, total flexion, total extension, lateral flexion, straight leg raising, spinal tenderness, bilateral active straight leg raising, and sit-up. Factor analysis failed to demonstrate an underlying statistical dimension of physical impairment. However, an empirical combination of total flexion, total extension, average lateral flexion, average straight leg raising, spinal tenderness, bilateral active straight leg raising, and sit-up provided an equally satisfactory alternative. Simple cut-offs from normal subjects made the scale simple and quick to use. This final scale successfully discriminated 78% of patients and normal subjects and explained 25% of the variance of disability, with a specificity of 86% and sensitivity of 76%. This scale provides an objective clinical evaluation that meets the criteria for evaluating physical impairment, yet is simple, reliable, and suitable for routine clinical use. It should, however, be emphasized that all the tests included in the final scale are measures of current functional limitation rather than of permanent anatomic or structural impairment. This raises questions about the physical basis of permanent disability due to chronic low back pain.
本研究的目的是调查慢性下腰痛患者的身体功能障碍,开发一种适用于常规使用的临床评估方法,并探讨疼痛、残疾和身体功能障碍之间的关系。对27项身体检查进行了研究。脊柱畸形、脊柱骨折、手术瘢痕和神经功能缺损等永久性解剖和结构损伤被排除在外,因为在没有神经根受累或既往手术的情况下,这些与下腰痛患者无关。连续进行了三项20例患者的重复性研究,以开发23项检查的可靠检查方法。只有四项检查被排除为不可靠:骶骨角、骨盆倾斜以及单独的腰椎和骨盆伸展,这些都不是常规临床检查的一部分,也没有任何已证实的与残疾的关系。其余23项身体检查在70名无症状受试者和120例慢性下腰痛患者中进行了评估。被动膝关节屈曲、被动髋关节屈曲、髋关节屈曲力量、髋关节外展力量、这些检查中的每项疼痛再现以及俯卧伸展力量检查被排除,因为它们与检查的非器质性和行为反应密切相关。八项检查成功地区分了下腰痛患者和正常受试者,并且与日常生活活动中的自我报告残疾显著相关:骨盆屈曲、总屈曲、总伸展、侧屈、直腿抬高、脊柱压痛、双侧主动直腿抬高和仰卧起坐。因子分析未能证明身体功能障碍的潜在统计维度。然而,总屈曲、总伸展、平均侧屈、平均直腿抬高、脊柱压痛、双侧主动直腿抬高和仰卧起坐的经验组合提供了同样令人满意的替代方案。与正常受试者的简单分界点使该量表使用简单快捷。这个最终量表成功地区分了78%的患者和正常受试者,并解释了25%的残疾差异,特异性为86%,敏感性为76%。该量表提供了一种客观的临床评估,符合评估身体功能障碍的标准,而且简单、可靠,适用于常规临床使用。然而,应该强调的是,最终量表中包含的所有检查都是当前功能受限的测量指标,而不是永久性解剖或结构损伤的测量指标。这就引发了关于慢性下腰痛导致永久性残疾的身体基础的问题。