Brunström B
Department of Zoophysiology, Uppsala University, Sweden.
Chem Biol Interact. 1992 Jan;81(1-2):69-77. doi: 10.1016/0009-2797(92)90027-i.
The lethality and 7-ethoxyresorufin O-deethylase (EROD)-inducing potency of some individual polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and coplanar polychlorinated biphenyls (PCBs) in chick embryos were measured in order to compare the mechanisms of action of these compounds. In previous studies it was found that coplanar PCBs and certain PAHs have a high embryolethality in the chicken and that they induce embryonic EROD activity. Although the most potent PAHs were almost as embryolethal as the PCBs when injected into hens' eggs 72 h prior to measurement, they were considerably less potent EROD inducers. In the present study, three coplanar PCBs (3,3',4,4'-tetrachlorobiphenyl (TCB), 3,3',4,4',5-pentachlorobiphenyl (PeCB) and 3,3',4,4',5,5'-hexachlorobiphenyl (HCB)) and four of the most toxic PAHs (benzo[a]anthracene (BaA), benzo[k]fluoranthene (BkF), indeno[1,2,3-cd]pyrene (IP) and dibenzo[a, h]-anthracene (DBahA] were administered to chick embryos in different ways, including co-administration. Additive embryolethality was found when BkF and PeCB were co-administered as well as when BaA and DBahA were given simultaneously. The PAHs were more effective as EROD inducers when injected on day 9 (24 h prior to measurement) than when injected on day 7 (72 h prior to measurement). The opposite was found for PeCB and HCB, whereas no difference in potency was noted when comparing TCB injected 24 and 72 h before EROD determination. These substance-related differences were probably due, at least partly, to differences in biotransformation rates. EROD activities found after treatment with high doses of BkF, IP, or DBahA on day 9 were similar to those measured after treatment with PeCB in doses high enough to give maximal induction. Co-administration of high doses of BkF and PeCB did not further increase the activity, indicating that the PAHs and coplanar PCBs induce EROD to a common maximal value. To decrease the influence of metabolization of the PAHs on their EROD-inducing potency, EROD was determined early in development (day 8) and soon after treatment (24 h) in one experiment. In that experiment, the PAHs proved to be only a few times less potent EROD inducers in relation to their embryolethalities compared with the PCBs. The results of the present study, a previously observed similarity in pathology between chick embryos treated with PAHs and embryos treated with coplanar PCBs, and the fact that the most toxic PAHs also are the most avid Ah receptor binders suggest that the coplanar PCBs and the PAHs largely exert their toxicity in chick embryos via an Ah receptor-mediated mechanism. The differences between the compounds in their EROD-inducing potency/embryolethality ratios could probably be explained by their different rates of biotransformation.
为了比较某些多环芳烃(PAHs)和共平面多氯联苯(PCBs)的作用机制,对鸡胚中一些单一PAHs和共平面PCBs的致死率及7-乙氧基异吩恶唑酮O-脱乙基酶(EROD)诱导能力进行了测定。在先前的研究中发现,共平面PCBs和某些PAHs在鸡中具有较高的胚胎致死率,并且它们能诱导胚胎EROD活性。尽管在测量前72小时注射到母鸡的蛋中时,最有效的PAHs的胚胎致死率几乎与PCBs相同,但它们作为EROD诱导剂的效力要低得多。在本研究中,三种共平面PCBs(3,3',4,4'-四氯联苯(TCB)、3,3',4,4',5-五氯联苯(PeCB)和3,3',4,4',5,5'-六氯联苯(HCB))以及四种毒性最强的PAHs(苯并[a]蒽(BaA)、苯并[k]荧蒽(BkF)、茚并[1,2,3-cd]芘(IP)和二苯并[a,h]蒽(DBahA))以不同方式给予鸡胚,包括联合给药。当BkF和PeCB联合给药以及BaA和DBahA同时给药时,发现具有相加胚胎致死率。与在测量前72小时(第7天)注射相比,PAHs在第9天(测量前24小时)注射时作为EROD诱导剂更有效。对于PeCB和HCB则发现相反的情况,而在比较EROD测定前24小时和72小时注射的TCB时,未观察到效力差异。这些与物质相关的差异可能至少部分归因于生物转化速率的差异。在第9天用高剂量的BkF、IP或DBahA处理后发现的EROD活性与用足以产生最大诱导作用的剂量的PeCB处理后测得的活性相似。高剂量的BkF和PeCB联合给药并未进一步增加活性,这表明PAHs和共平面PCBs诱导EROD达到共同的最大值。为了降低PAHs代谢对其EROD诱导能力的影响,在一个实验中于发育早期(第8天)和处理后不久(24小时)测定EROD。在该实验中,与PCBs相比,PAHs作为EROD诱导剂的效力仅比其胚胎致死率低几倍。本研究的结果、先前观察到的用PAHs处理的鸡胚与用共平面PCBs处理的胚胎在病理学上的相似性,以及毒性最强的PAHs也是最 avid的Ah受体结合剂这一事实表明,共平面PCBs和PAHs在鸡胚中主要通过Ah受体介导的机制发挥其毒性作用。化合物在其EROD诱导能力/胚胎致死率比值方面的差异可能可以用它们不同的生物转化速率来解释。