Wolever T M, Robb P A
Department of Nutritional Sciences, Faculty of Medicine, St. Michael's Hospital, University of Toronto, Ontario, Canada.
Am J Gastroenterol. 1992 Mar;87(3):305-10.
Different types of dietary fiber are fermented to various extents in vitro, but little is known about the effects of fiber on breath hydrogen and methane levels in vivo. Therefore, we studied the effects on breath hydrogen and methane of 15 g of guar, pectin, psyllium, soy polysaccharide, or cellulose in eight healthy subjects over a 12-h period. None of the fibers had a significant effect on breath hydrogen or methane concentrations, compared with the control (fasting). The four methane producers had lower breath hydrogen levels than the nonproducers 1 h after 15 g of lactulose (3 +/- 1 vs. 42 +/- 9, p less than 0.005) and 5-12 h after the different fibers (3.3 vs. 4.8 ppm; pooled SEM = 0.8; p less than 0.025). When the methane responses of the methane producers were expressed as increments relative to the control, there were small differences between treatments, with guar producing a larger response, 8.2 +/- 3.3 ppm, than cellulose, -2.9 +/- 2.3 ppm (p less than 0.05). The incremental methane responses of the different fibers in vivo were related to the previously reported production of propionic acid (r = 0.94, n = 5, p less than 0.02) and methane (r = 0.93, n = 4, NS) from in vitro fermentation of the same fibers. We conclude that methane producers have lower breath hydrogen levels than nonproducers. Purified fermentable and nonfermentable dietary fibers have no effect on breath hydrogen levels over 12 h in subjects previously consuming a normal diet. However, fermentable fibers may produce small increases in breath methane in methane-producing subjects.
不同类型的膳食纤维在体外的发酵程度各不相同,但关于膳食纤维对体内呼出气中氢气和甲烷水平的影响却知之甚少。因此,我们研究了在8名健康受试者中,15克瓜尔豆胶、果胶、车前子壳、大豆多糖或纤维素在12小时内对呼出气中氢气和甲烷的影响。与对照组(空腹)相比,这些膳食纤维均未对呼出气中氢气或甲烷浓度产生显著影响。4名产甲烷者在摄入15克乳果糖后1小时(3±1 vs. 42±9,p<0.005)以及摄入不同膳食纤维后5 - 12小时(3.3 vs. 4.8 ppm;合并标准误=0.8;p<0.025),其呼出气中氢气水平低于不产甲烷者。当将产甲烷者的甲烷反应表示为相对于对照组的增量时,各处理之间存在微小差异,瓜尔豆胶产生的反应较大,为8.2±3.3 ppm,而纤维素为 - 2.9±2.3 ppm(p<0.05)。不同膳食纤维在体内的甲烷增量反应与先前报道的相同纤维体外发酵产生丙酸(r = 0.94,n = 5,p<0.02)和甲烷(r = 0.93,n = 4,无显著性差异)有关。我们得出结论,产甲烷者的呼出气中氢气水平低于不产甲烷者。在先前食用正常饮食的受试者中,纯化的可发酵和不可发酵膳食纤维在12小时内对呼出气中氢气水平无影响。然而,可发酵纤维可能会使产甲烷受试者的呼出气中甲烷略有增加。