Duszczyk Ewa, Karney Alicja, Kowalewska-Kantecka Barbara, Gryglicka Halina
Klinika Chorob Zakaznych Wieku Dzieciecego, Akademia Medyczna, ul. Wolska 37, Warszawa, Poland.
Med Wieku Rozwoj. 2003 Jan-Mar;7(1):49-56.
Lyme Disease (Borreliosis) is a multisystem inflammatory disease caused by the spirochete Borrelia burgdorferi, transmitted by the bite of ixodes infected ticks. We would like to present our experience with the treatment of borreliosis in collaboration with the Warsaw Medical Academy's Department of Infectious Disease. Fifty-nine children (aged between 14 months to 16 years) were hospitalized or ambulatory treated due to borreliosis during 5 years between 1997 and 2001. Erythema migrans was observed in 50 cases. The main localisations of erythema were: face, neck and chest. One patient showed erythema in several other localisations. Erythema migrans returned in two cases after therapy with Amoxicillin in one case at 6 months, in the other one 12 months later. The incubation period of erythema migrans in children varied from 4 to 30 days. Seven cases from the 59 occurred with central nervous system manifestations. These were children between 6 and 16 years of age. The most frequent (65.5%) clinical manifestations of the central nervous system were meningitis and facial nerve palsy, depression and headaches were observed in 6% of cases. In one case admission to hospital was the result of leucopaenia (2800/mm3), bradycardia, headache and fatigue. The positive serologic test results (Elisa assay) were confirmed in two independent laboratories. We had one patient (5 years old boy) with arthritic manifestations. The diagnosis of Lyme disease was based on clinical manifestations and positive serologic test results (Elisa assay). In the acute stage Elisa assay was positive in 33% only. The erythema migrans cases received treatment with Amoxicillin for two weeks, whilst patients with neuroborreliosis were treated for 4 weeks with Ceftriaxon.
莱姆病(疏螺旋体病)是一种由伯氏疏螺旋体引起的多系统炎症性疾病,通过感染蜱虫的叮咬传播。我们想介绍我们与华沙医学院传染病科合作治疗疏螺旋体病的经验。在1997年至2001年的5年期间,59名儿童(年龄在14个月至16岁之间)因疏螺旋体病住院或接受门诊治疗。50例出现游走性红斑。游走性红斑的主要部位是:面部、颈部和胸部。1例患者在其他几个部位出现红斑。1例患者在使用阿莫西林治疗6个月后游走性红斑复发,另1例在12个月后复发。儿童游走性红斑的潜伏期为4至30天。59例中有7例出现中枢神经系统表现。这些儿童年龄在6至16岁之间。中枢神经系统最常见的(65.5%)临床表现是脑膜炎和面神经麻痹,6%的病例观察到抑郁和头痛。1例患者因白细胞减少(2800/mm³)、心动过缓、头痛和疲劳入院。阳性血清学检测结果(酶联免疫吸附测定)在两个独立实验室得到证实。我们有1例(5岁男孩)有关节炎表现。莱姆病的诊断基于临床表现和阳性血清学检测结果(酶联免疫吸附测定)。在急性期,酶联免疫吸附测定仅33%呈阳性。游走性红斑病例用阿莫西林治疗两周,而神经型疏螺旋体病患者用头孢曲松治疗4周。