Nugier F, Colin J N, Aymard M, Langlois M
Laboratoire de Bactériologie-Virologie, Université Claude Bernard Lyon I, France.
J Med Virol. 1992 Jan;36(1):1-12. doi: 10.1002/jmv.1890360102.
For the past 2 years, a survey network was established for the screening of acyclovir (ACV)-resistant clinical isolates of herpes simplex virus (HSV). Among 889 strains tested for in vitro ACV sensitivity, 14 HSV-1 and 6 HSV-2 were resistant to ACV concentrations exceeding 3 micrograms/ml. These resistant isolates were most often obtained after prolonged ACV treatment of severely immunocompromised patients. For five patients, the emergence of ACV-resistant virus correlated with treatment failure. In particular, a decrease in the in vitro sensitivity to ACV was observed for eight successive HSV-1 isolates from one immunodeficient patient undergoing therapy. All ACV-resistant isolates were studied for their sensitivity to different antiherpetic compounds and showed various cross-sensitive and -resistant patterns. The examination of viral populations by plaque autoradiography procedures frequently revealed their heterogeneity in terms of thymidine kinase (TK) phenotype and allowed the detection of various proportions of TK-positive (TK+), TK-deficient (TKD), or TK-altered (TKA) viruses. Our data underline the importance of monitoring the emergence of drug-resistant virus during the course of antiviral therapy, and the need for the detection and characterization of TK mutants in clinical specimens. The routine examination of drug sensitivity of HSV isolates provides useful information to clinicians for the management of ACV treatment in the hope of preventing ACV-resistant mutants from becoming predominant in mixed viral populations.
在过去两年中,建立了一个调查网络,用于筛选对阿昔洛韦(ACV)耐药的单纯疱疹病毒(HSV)临床分离株。在889株接受阿昔洛韦体外敏感性检测的菌株中,有14株HSV-1和6株HSV-2对浓度超过3微克/毫升的阿昔洛韦耐药。这些耐药分离株最常从接受长期阿昔洛韦治疗的严重免疫功能低下患者中获得。对于5名患者,阿昔洛韦耐药病毒的出现与治疗失败相关。特别是,从一名正在接受治疗的免疫缺陷患者中连续分离出的8株HSV-1,其对阿昔洛韦的体外敏感性有所下降。对所有阿昔洛韦耐药分离株进行了对不同抗疱疹化合物的敏感性研究,结果显示出各种交叉敏感和耐药模式。通过噬斑放射自显影程序对病毒群体进行检测,经常发现它们在胸苷激酶(TK)表型方面存在异质性,并能检测到不同比例的TK阳性(TK+)、TK缺陷(TKD)或TK改变(TKA)病毒。我们的数据强调了在抗病毒治疗过程中监测耐药病毒出现的重要性,以及检测和鉴定临床标本中TK突变体的必要性。对HSV分离株进行药物敏感性常规检测,可为临床医生在管理阿昔洛韦治疗时提供有用信息,以期防止阿昔洛韦耐药突变体在混合病毒群体中占主导地位。