Günther S
Z Hautkr. 1975 Jul 15;50(14):607-15.
Up to date, the treatment of palmar/plantar hyperkeratoses presents a therapeutic problem. The known therapeutic procedures result in short-term improvement only, if any at all. In these investigations involving 68 patients suffering from palmar/plantar hyperkeratoses of different etiology, small doses of vitamin A acid (retinoic acid) topically applied, produced a striking improvement in hypertrophic lichen planus of palms or soles: the regression was complete and in most cases permanent. The skin texture of patients with genetic keratoses and callosities became normal within a few weeks: but this condition remained free of symptoms only as long as vitamin A acid was used as a maintenance dose once or twice weekly. In hyperkeratotic exzema, pityriasis rubra pilaris, and in verrucae plantaris vitamin A acid topically applied was found to be unsuitable for treatment. The possible side effects of this treatment are mentioned. Several possibilities regarding the way of action of vitamin A acid are discussed.
迄今为止,掌跖角化过度症的治疗仍是一个治疗难题。已知的治疗方法即便有效果,也只能带来短期改善。在这些针对68例不同病因的掌跖角化过度症患者的研究中,局部应用小剂量维生素A酸(维甲酸)能显著改善掌部或跖部肥厚性扁平苔藓:病变完全消退,且在大多数情况下是永久性的。遗传性角化病和胼胝患者的皮肤质地在几周内恢复正常:但只有在每周使用一次或两次维生素A酸作为维持剂量时,病情才会一直无症状。局部应用维生素A酸被发现不适用于治疗角化过度性湿疹、毛发红糠疹和跖疣。文中提到了这种治疗可能的副作用。还讨论了关于维生素A酸作用方式的几种可能性。