Brechot J M, Conard J, Samama M
Service de Pneumologie, Hôtel-Dieu, Paris.
Rev Mal Respir. 1992;9(4):375-84.
Activation of coagulation and of the fibrinolytic system has been identified in small cell and non-small cell cancers respectively. For the clinician this poses the diagnostic problem of a thrombosis, which is most often venous with or without pulmonary emboli, complicating the evolution of an already diagnosed cancer. The inverse is that these features may reveal an underlying neoplasm and amongst the most common of these would be bronchopulmonary cancer. Numerous laboratory studies have shown the existence of a state of hyper-coagulability, with disseminated intra-vascular coagulation, which is more or less compensated and is the more marked, the more advanced the cancer is. One should not fail to recognise that this state of hyper-coagulability may be aggravated by certain cytotoxic drugs. At the level of the tumour itself, there seems to be interactions between the cancer cells and the coagulation and fibrinolytic system: these interactions are very different according to the histological type as to whether they are small cell or non-small cell bronchopulmonary cancers.
凝血系统和纤维蛋白溶解系统的激活分别在小细胞癌和非小细胞癌中被发现。对于临床医生来说,这带来了血栓形成的诊断问题,血栓形成最常见的是静脉血栓,伴有或不伴有肺栓塞,使已确诊癌症的病情复杂化。反之,这些特征可能揭示潜在的肿瘤,其中最常见的是支气管肺癌。大量实验室研究表明存在高凝状态,伴有弥散性血管内凝血,这种凝血或多或少得到代偿,且癌症越晚期越明显。不应忽视的是,某些细胞毒性药物可能会加重这种高凝状态。在肿瘤本身层面,癌细胞与凝血系统和纤维蛋白溶解系统之间似乎存在相互作用:根据组织学类型,即小细胞或非小细胞支气管肺癌,这些相互作用差异很大。