Ishikawa Y, Mori T, Kato Y, Tsuchiya E, Machinami R, Sugano H, Kitagawa T
Department of Pathology, Cancer Institute, Tokyo, Japan.
Int J Cancer. 1992 Oct 21;52(4):570-4. doi: 10.1002/ijc.2910520413.
The widely accepted concept that the alpha-emitting radionuclide radon (222Rn, 220Rn) induces lung cancers in humans has been based on the excess of lung tumours observed in underground miners extracting uranium or other substances. However, this poses the important question of whether radon is the only carcinogenic factor because such miners are also heavily exposed to mine dusts including silicates, diesel exhaust, etc. in their working environment. Patients to whom Thorotrast was administered continuously exhale radon (220Rn) derived from 232Th deposits in the body and therefore provide a good model for lung carcinogenesis by radon without concomitant dust exposure. We therefore investigated lung-cancer incidence in our epidemiological follow-up series, analysing the histological types of 11 lung cancers which were found among 359 Thorotrast autopsy cases and measuring radioactivity in the breath of living Thorotrast patients. The study revealed that, while the proportion of small-cell lung cancers considered to be related to alpha-particles was significantly increased, the overall lung cancer incidence was not significantly higher than in controls, in spite of the high level of 220Rn in the patients' breath. This result suggests that radon in the lung does induce cancers (particularly small-cell carcinomas) but that the induction rate is not as high as expected from risk factors associated with mining. Thus, excess lung cancers among the miners might be related to the combined effects of exposure to radon and mine dusts, and not solely to radon.
发射α粒子的放射性核素氡(222Rn、220Rn)可诱发人类肺癌,这一被广泛接受的概念是基于在开采铀或其他物质的地下矿工中观察到的肺部肿瘤过量现象。然而,这就引出了一个重要问题,即氡是否是唯一的致癌因素,因为这些矿工在工作环境中还大量接触包括硅酸盐、柴油废气等在内的矿尘。持续接受钍造影剂的患者会呼出体内232Th沉积物产生的氡(220Rn),因此为无伴随粉尘暴露情况下氡诱发肺癌提供了一个良好模型。我们因此在流行病学随访系列中调查了肺癌发病率,分析了359例钍造影剂尸检病例中发现的11例肺癌的组织学类型,并测量了在世钍造影剂患者呼出气体中的放射性。研究表明,虽然被认为与α粒子相关的小细胞肺癌比例显著增加,但尽管患者呼出气体中220Rn水平很高,总体肺癌发病率并不显著高于对照组。这一结果表明,肺部的氡确实会诱发癌症(特别是小细胞癌),但其诱发率并不像与采矿相关的风险因素所预期的那么高。因此,矿工中肺癌过量可能与接触氡和矿尘的综合作用有关,而不仅仅与氡有关。