Hämäläinen E, Suomela H, Ukkonen P
Finnish Red Cross Blood Transfusion Service, Helsinki.
Vox Sang. 1992;63(1):6-11. doi: 10.1111/j.1423-0410.1992.tb01211.x.
Effects of time, temperature, pH and stabilizers (i.e. medium) on inactivation of lipid-enveloped model viruses, Semliki Forest and vesicular stomatitis viruses in the production process of intravenous immunoglobulin were investigated on a laboratory scale. The lowering of pH, the raising of temperature and the increasing of incubation time improved the inactivation effect. However, small changes in pH and stabilizer concentrations did not influence the results. Inactivation was not linear and a clear tailing off could be seen. Therefore, for complete virus inactivation incubation times longer than 20 h are necessary. Inactivation took place much more rapidly in intravenous immunoglobulin solution than in intramuscular immunoglobulin solution. Processing steps such as freeze-dying in the presence of ethanol or storage of intramuscular immunoglobulin in the liquid state at pH7 only partially inactivated these viruses.
在实验室规模下,研究了时间、温度、pH值和稳定剂(即介质)对静脉注射免疫球蛋白生产过程中脂包膜模型病毒(塞姆利基森林病毒和水泡性口炎病毒)灭活的影响。降低pH值、提高温度和延长孵育时间可提高灭活效果。然而,pH值和稳定剂浓度的微小变化不会影响结果。灭活不是线性的,可以看到明显的拖尾现象。因此,为了实现病毒的完全灭活,需要超过20小时的孵育时间。在静脉注射免疫球蛋白溶液中,灭活比在肌肉注射免疫球蛋白溶液中发生得更快。诸如在乙醇存在下冷冻干燥或在pH7下将肌肉注射免疫球蛋白以液态储存等加工步骤只能部分灭活这些病毒。