Colls B M, Harvey V J, Skelton L, Thompson P I, Dady P J, Forgeson G V, Perez D J
Oncology Service, Christchurch Hospital, Auckland, Wellington.
Br J Urol. 1992 Oct;70(4):423-8. doi: 10.1111/j.1464-410x.1992.tb15802.x.
A series of 115 patients with clinical Stage I non-seminomatous germ cell testicular tumours were managed with orchiectomy and close surveillance (median follow-up 36 months, range 3-119); 34 (29.5%) relapsed, 21 within 6 months, 29 within a year and the latest at 28 months. At relapse all patients were treated with platinum or analogue-based drug combinations, supplemented in 7 by retroperitoneal node dissection; 30 patients achieved durable remissions and 2 have had further relapses successfully treated. Two died; both had malignant teratoma intermediate with primary stage T1 and vascular and/or lymphatic invasion of primary tumour. At a median follow-up time of 36 months, the survivors (98.3%) demonstrate no evidence of disease, these results matching the outcome of other methods of management. Vascular and/or lymphatic invasion was associated with an enhanced relapse rate but specific histology, T stage of the primary and pre-orchiectomy serum alpha-fetoprotein status did not appear to favour relapse. The first sign of relapse was tumour marker alone in 10 patients, radiological features alone in 12, or both in 10 patients. However, in 2 cases the relapse was first detected clinically. Furthermore, pre-orchiectomy and relapse marker status did not correlate well. These points emphasise the importance of all aspects of follow-up, none of which can be safely omitted.
115例临床I期非精原细胞性睾丸生殖细胞瘤患者接受了睾丸切除术并密切随访(中位随访36个月,范围3 - 119个月);34例(29.5%)复发,21例在6个月内复发,29例在1年内复发,最晚在28个月复发。复发时,所有患者均接受以铂类或类似物为基础的联合化疗,7例辅以腹膜后淋巴结清扫术;30例患者获得持久缓解,2例复发后得到成功治疗。2例死亡;均为恶性畸胎瘤,原发分期为T1,原发肿瘤有血管和/或淋巴侵犯。在中位随访36个月时,幸存者(98.3%)无疾病证据,这些结果与其他治疗方法的结果相当。血管和/或淋巴侵犯与复发率增加相关,但特定组织学类型、原发肿瘤的T分期以及睾丸切除术前血清甲胎蛋白状态似乎与复发无关。复发的首发迹象仅为肿瘤标志物升高的有10例患者,仅为影像学特征的有12例,两者均有的有10例。然而,有2例复发最初是通过临床检查发现的。此外,睾丸切除术前和复发时的标志物状态相关性不佳。这些要点强调了随访各方面的重要性,其中任何一个方面都不能安全省略。