Papadakos V T, Swan A, Bhalla A K
Royal National Hospital for Rheumatic Diseases, Bath, UK.
Clin Rheumatol. 1992 Sep;11(3):413-5. doi: 10.1007/BF02207207.
This report describes a case of nail-patella syndrome in a woman with a strong family history who presented with effusions in her shoulder and knees. Microscopic examination of the shoulder fluid suggested the presence of calcium pyrophosphate dihydrate (CPPD) crystals, and examination of the knee fluid suggested both hydroxyapatite (HAP) and CPPD crystals. To our knowledge, the coexistence of these two conditions has not been reported in the past. Moreover, it brings up a new element regarding the inflammatory origin of the nail-patella syndrome.
本报告描述了一名有强烈家族病史的女性患指甲-髌骨综合征的病例,该女性出现肩部和膝盖积液。对肩部积液的显微镜检查提示存在二水焦磷酸钙(CPPD)晶体,对膝盖积液的检查提示同时存在羟基磷灰石(HAP)和CPPD晶体。据我们所知,过去尚未报道过这两种情况并存。此外,这引出了关于指甲-髌骨综合征炎症起源的一个新因素。