Litvinenko L A, Kravchuk L A, Petrikevich S B, Sakharovskiĭ V G, Ivanitskaia Iu G, Guliamova D E
Mikrobiologiia. 1992 Nov-Dec;61(6):1030-7.
Growth and resistance to freezing--thawing of Escherichia coli B-1640 were investigated during cultivation in synthetic media prepared with H2O and D2O. It is found that during cultivation in D2O the maximum specific growth rate decreases and the duration of the exponential growth phase increases. During the growth in D2O the glucose consumption rate drops in the exponential growth phase, the lactate content in the culture liquid is lower by two orders than that in H2O; the resistance to freezing--thawing is lower than that in H2O. After leaving the exponential phase the culture in D2O restores specific growth rate, glucose consumption rate and resistance to freezing--thawing up to the values obtained during the growth in H2O. The translation ability of ribosomes isolated from cells grown in D2O and H2O is the same. We conclude that the culture adapts to D2O during the exponential growth phase. It is suggested that during the adaptation the second carbon source is used which compensates the consequences of the disturbances of glucose metabolism and transport caused by deuteration of the cell content in the adaptation to D2O.
在以H₂O和D₂O配制的合成培养基中培养大肠杆菌B - 1640期间,研究了其生长及对冻融的抗性。结果发现,在D₂O中培养时,最大比生长速率降低,指数生长期的持续时间延长。在D₂O中生长期间,指数生长期葡萄糖消耗速率下降,培养液中乳酸含量比在H₂O中低两个数量级;对冻融的抗性低于在H₂O中的情况。进入稳定期后,D₂O中的培养物恢复比生长速率、葡萄糖消耗速率以及对冻融的抗性,直至达到在H₂O中生长时所获得的值。从在D₂O和H₂O中生长的细胞分离的核糖体的翻译能力相同。我们得出结论,培养物在指数生长期适应D₂O。有人提出,在适应过程中利用了第二种碳源,以补偿在适应D₂O过程中因细胞内含物氘化导致的葡萄糖代谢和转运紊乱的后果。