Cheng G
Institute of Materia Medica, Beijing.
Zhongguo Yi Xue Ke Xue Yuan Xue Bao. 1992 Oct;14(5):346-50.
The present work was designed to further study the mechanism of the anti-inflammatory action of musk from the viewpoint of arachidonic acid (AA) metabolism: 1) effect on AA release; 2) action on leukotriene B4 (LTB4) and 5-HETE biosyntheses. Leukocytes obtained from rat inflammatory exudate by i.p. injection of 1% carrageenan were labelled with 14C-AA at 37 degrees C for 2 h. The 14C-AA labelled cells were incubated with the water soluble fraction of musk (MWF) and stimulated with calcium ionophore A23187 to release AA. The radioactivity released from the labelled leukocytes was determined as a criterion of AA release. In order to observe the influence of musk on the biosyntheses of LTB4 and 5-HETE, leukocytes were incubated with MWF and AA, and then stimulated with A23187. The LTB4 and 5-HETE produced were determined by RP-HPLC. The results showed that AA release decreased to 50-70% of the control at MWF concentration of 6.25-37.5 micrograms/ml. The biosyntheses of LTB4 and 5-HETE were not affected. However, AA release increased to 1.5-fold at the MWF concentration of 400 micrograms/ml. At the same time, biosyntheses of LTB4 and 5-HETE decreased by 66.7 and 90%, respectively, as compared with controls. This result indicates that MWF not only inhibited phospholipase A2 (PLA2) activity, but also prevented AA peroxidation and inhibited LTB4 biosynthesis. These results suggest that inhibition of the AA metabolic pathway may play a major role in the mechanism of the anti-inflammatory action of musk.
本研究旨在从花生四烯酸(AA)代谢的角度进一步探讨麝香抗炎作用的机制:1)对AA释放的影响;2)对白三烯B4(LTB4)和5-羟二十碳四烯酸(5-HETE)生物合成的作用。通过腹腔注射1%角叉菜胶从大鼠炎性渗出物中获取白细胞,在37℃用14C-AA标记2小时。将14C-AA标记的细胞与麝香水溶性成分(MWF)孵育,并用钙离子载体A23187刺激以释放AA。测定标记白细胞释放的放射性作为AA释放的指标。为了观察麝香对LTB4和5-HETE生物合成的影响,将白细胞与MWF和AA孵育,然后用A23187刺激。通过反相高效液相色谱法(RP-HPLC)测定产生的LTB4和5-HETE。结果表明,当MWF浓度为6.25 - 37.5微克/毫升时,AA释放降至对照的50 - 70%。LTB4和5-HETE的生物合成未受影响。然而,当MWF浓度为400微克/毫升时,AA释放增加至1.5倍。同时,与对照相比,LTB4和5-HETE的生物合成分别降低了66.7%和90%。该结果表明,MWF不仅抑制磷脂酶A2(PLA2)活性,还能防止AA过氧化并抑制LTB4生物合成。这些结果提示,抑制AA代谢途径可能在麝香抗炎作用机制中起主要作用。