Jellinek M S, Trill M D, Passik S, Fawzy F I, Bard M, Weisman A
Department of Psychiatry, Massachusetts General Hospital, Boston 02114.
Gen Hosp Psychiatry. 1992 Nov;14(6 Suppl):3S-10S. doi: 10.1016/0163-8343(92)90107-l.
Training for medical counselors requires that medicine and psychiatry give up the position that counseling is only a negligible offshoot that almost any professional can readily do. Instead, counseling can be considered a generic concept that covers a wide variety of interventions designed to help patients cope with the complications and consequences of their chronic illness. This report outlines the principles and scope of training for consideration in the area of counseling the medically ill and reviews the current status of training programs in the fields of psychiatry, psychology, social work, and nursing. Recommendations are made for future directions, including role clarification for disciplines, building a credible research base, provision of guidelines and possible accreditation, and incorporating medical counseling into training fellowships.
医学咨询顾问的培训要求医学和精神病学摒弃这样一种观点,即咨询只是一个微不足道的旁支,几乎任何专业人员都能轻易胜任。相反,咨询可被视为一个通用概念,涵盖了旨在帮助患者应对慢性病并发症和后果的各种干预措施。本报告概述了对患病者进行咨询领域培训的原则和范围,并审视了精神病学、心理学、社会工作和护理领域培训项目的现状。针对未来方向提出了建议,包括明确各学科的角色、建立可靠的研究基础、提供指导方针和可能的认证,以及将医学咨询纳入培训奖学金项目。