Parra C, Kauffmann R, Daza S, Terán F
Servicio de Medicina, Facultad de Medicina, Universidad de Chile.
Rev Med Chil. 1992 Oct;120(10):1144-8.
Congenital absence of left pericardium is rare. We report three adult women, mean age 48 years old, in which this diagnosis was confirmed. This condition must be suspected in patients with atypical chest pain, as in 2 of our cases, or in the presence of radiologic cardiomegaly of unknown origin, as in the third case. Physical examination may disclose a left displaced cardiac apex and electrocardiogram a right axis deviation, incomplete right bundle branch block and clockwise rotation. Chest X rays show a left displaced heart with a prominent pulmonary artery and the interposition of pulmonary flap between the aorta and pulmonary artery and between left hemidiaphragm and lower cardiac border. There is an echocardiographic impression of left chamber enlargement and the usual apical, four chamber vision is observed placing the transductor in posterior positions. The diagnosis could be confirmed with computed tomography and magnetic resonance imaging.
先天性左心包缺如罕见。我们报告了三名成年女性,平均年龄48岁,她们均被确诊为此病。对于非典型胸痛患者,如我们的两例病例,或存在不明原因的影像学心脏增大的患者,如第三例病例,均应怀疑此病。体格检查可能发现心尖向左移位,心电图显示电轴右偏、不完全性右束支传导阻滞和顺时针转位。胸部X线显示心脏向左移位,肺动脉突出,肺动脉瓣在主动脉与肺动脉之间以及左半膈肌与心脏下边缘之间插入。超声心动图显示左心室扩大,将换能器置于后方位置时,通常可观察到心尖四腔视图。计算机断层扫描和磁共振成像可确诊。