Kolarzyk E, Szczeklik J, Gałuszka Z
Katedry Medycyny Pracy i Chorób Zawodowych, Akademii Medycznej im. M. Kopernika, Krakowie.
Folia Med Cracov. 1992;33(1-4):155-64.
In standardized conditions of 24 hours clinical hospitalisation the group of men employed as cooking battery staff was examined twice in a 16 years interval. The examined men worked all the time at the same workshops and were exposed to harmful chemical and physical agents. All the subjects underwent routine medical examination, spirometric tests and the questionnaire of Medical Research Council extended to a smoking habit was gathered for each of men. After 16 years occupational exposition an incidence of chronic bronchitis increased from 6.1 to 24.6%. Also the significant decline of ventilatory parameters was noted. About 80% of examined workers showed greater than expected related to natural process of growing old, decline of ventilatory functions. Non significant differences between smokers and non-smokers were noted.
在24小时临床住院的标准化条件下,对担任烹饪电池工作人员的男性群体进行了为期16年的两次检查。被检查的男性一直在相同的车间工作,并接触有害的化学和物理因素。所有受试者均接受了常规医学检查、肺功能测试,并为每位男性收集了扩展到吸烟习惯的医学研究委员会问卷。经过16年的职业暴露,慢性支气管炎的发病率从6.1%上升到24.6%。还注意到通气参数显著下降。约80%的受检工人的通气功能下降幅度大于与自然衰老过程相关的预期。吸烟者和非吸烟者之间未发现显著差异。