Dubecz S, Pianim N, Se-Yuan L, Klein S, Bongard F
3rd Department of Surgery, Semmelweis University Medical School, Budapest, Hungary.
Acta Chir Hung. 1992;33(1-2):93-100.
This study analyzes the changes in cardiopulmonary parameters of patients undergoing laparoscopic cholecystectomy. Six healthy females with normal preoperative cardiopulmonary status were selected for laparoscopic surgery using the same criteria as for traditional cholecystectomy. Respiratory and cardiovascular parameters were collected and compared prior to peritoneal insufflation and just before desufflation. Patients experienced significant elevations of arterial and end-tidal CO2, accompanied by decreased pH. Bicarbonate concentration, blood pressure and pulse rate remained constant. Based on these results, and on our laboratory investigations, we have introduced helium as an alternate agent for insufflation, and present the data from the first two patients so managed. No change was observed in EtCO2, PaCO2 or pH in either of these two patients during the course of surgery. We conclude that hypercarbia occurs in those undergoing laparoscopic cholecystectomy with CO2 insufflation. This acidosis requires compensation by increased minute ventilation to prevent decline in pH. In our initial experience, helium did not produce these changes, and therefore merits further investigation as an alternate agent for abdominal insufflation.
本研究分析了接受腹腔镜胆囊切除术患者的心肺参数变化。选择6名术前心肺状态正常的健康女性进行腹腔镜手术,其选择标准与传统胆囊切除术相同。在气腹前和即将放气前收集并比较呼吸和心血管参数。患者动脉血和呼气末二氧化碳显著升高,同时pH值降低。碳酸氢盐浓度、血压和脉搏率保持不变。基于这些结果以及我们的实验室研究,我们引入氦气作为一种替代气腹气体,并展示了首批接受该处理的两名患者的数据。在这两名患者的手术过程中,呼气末二氧化碳、动脉血二氧化碳分压或pH值均未观察到变化。我们得出结论,接受二氧化碳气腹的腹腔镜胆囊切除术患者会发生高碳酸血症。这种酸中毒需要通过增加分钟通气量来代偿,以防止pH值下降。根据我们的初步经验,氦气不会产生这些变化,因此作为腹部气腹的替代气体值得进一步研究。