Naude G P, Ryan M K, Pianim N A, Klein S R, Lippmann M, Bongard F S
Department of Surgery, Harbor UCLA Medical Center, Torrance 90509, USA.
J Laparoendosc Surg. 1996 Apr;6(2):93-8. doi: 10.1089/lps.1996.6.93.
Laparoscopic surgery has been termed minimally invasive surgery by advocates of this technology. It has been demonstrated previously that using carbon dioxide for insufflation produces a respiratory acidosis due to transperitoneal absorption of gas. Insufflation with helium does not create this acidosis. We questioned whether laparoscopic surgery would elicit a stress response and whether the absence of acidosis with helium might prevent or reduce the levels of stress hormones. Sixteen female patients undergoing laparoscopic cholecystectomy were randomly assigned to helium (n = 8) or CO2 (n = 8) insufflation. Serum cortisol, epinephrine, and norepinephrine were measured preoperatively, after induction of anesthesia but before insufflation, at 45 min of surgery, and after desufflation. There were increases in epinephrine, norepinephrine, plasma cortisol, and urine cortisol at 45 min and at the conclusion of the procedure over the preoperative value. With ANOVA, each variable showed significant increases from preoperative values, at 45 min, and at the end of the case. Except for the increased epinephrine when helium was used, there were no significant differences in the other variables between helium and CO2. Laparoscopic cholecystectomy produces significant increases in stress hormone levels. Prevention of acidosis with helium insufflation does not appear to protect against increases in stress hormones. Epinephrine levels with helium insufflation are higher than with CO2, and elevations in stress hormones suggest that laparoscopic cholecystectomy is not physiologically minimally invasive.
腹腔镜手术被这项技术的支持者称为微创手术。先前已经证明,使用二氧化碳进行气腹会由于气体经腹膜吸收而导致呼吸性酸中毒。使用氦气进行气腹不会产生这种酸中毒。我们质疑腹腔镜手术是否会引发应激反应,以及使用氦气时不存在酸中毒是否可能预防或降低应激激素水平。16名接受腹腔镜胆囊切除术的女性患者被随机分为氦气组(n = 8)或二氧化碳组(n = 8)进行气腹。在术前、麻醉诱导后但气腹前、手术45分钟时以及放气后测量血清皮质醇、肾上腺素和去甲肾上腺素。与术前值相比,肾上腺素、去甲肾上腺素、血浆皮质醇和尿皮质醇在手术45分钟时和手术结束时均有升高。通过方差分析,每个变量在术前值、45分钟时和手术结束时均显示出显著升高。除了使用氦气时肾上腺素升高外,氦气组和二氧化碳组在其他变量上没有显著差异。腹腔镜胆囊切除术会使应激激素水平显著升高。使用氦气进行气腹预防酸中毒似乎并不能防止应激激素升高。使用氦气进行气腹时的肾上腺素水平高于使用二氧化碳时,应激激素的升高表明腹腔镜胆囊切除术在生理上并非微创。