Scaglia M, Delaini G G, Hultén L
I Divisione di Chirurgia Generale, Ospedale Maria Vittoria, Torino.
Chir Ital. 1992 Sep-Dec;44(5-6):230-42.
Seventy-one women who had a proctocolectomy for ulcerative colitis (n = 41) or Crohn's disease (n = 30) were interviewed in the follow-up clinic about gynaecological problems and fertility. 49% (35/71) of the women had a distressing vaginal discharge after proctocolectomy, compared with 9% before surgery. At the gynaecological examination 45% (32/71) had a heavy vaginal secretion without any signs of an acute vaginal infection. In 68% (30/44) fluid retention in the vagina was associated with a caudally firmly fixed and dilated posterior vaginal fornix. Twelve per cent (8/66) of the women reported dyspareunia before surgery. After surgery, 27% (18/66) complained of this symptom. Fertility was significantly reduced after surgery since only 37% (10/27) of the women who attempted to become pregnant succeeded within five years follow-up. The corresponding figure before surgery was 72% (39/54). Those who conceived went through pregnancy and parturition without any incident, 6 of 24 delivered by caesarean section. 57 men who had a proctocolectomy for ulcerative colitis (n = 41) or Crohn's disease (n = 30) were interviewed in the follow-up clinic about the presence of sexual disturbances and their incidence was studied, 57% of elderly patients (above 40 years old) complained a reduced libido and sexual satisfaction. In younger patients (below 40 years old) 33% complained an impaired quality of sexual ife and 22% complained an impaired sexual satisfaction. However, despite some sexual dysfunction, 56% reported improved sexual life and 67% improved sexual satisfaction. This may be explained by improved general health and increased libido after removal of diseased bowel. The incidence of patients with ejaculatory disfunction (retention or retrograde ejaculation) is 9%. The increased awareness of uro-genital disfunction and therefore their prevention can contribute to the improvement of quality of life and to the rehabilitation of patients with benign diseases.
在随访门诊中,对71名因溃疡性结肠炎(n = 41)或克罗恩病(n = 30)接受直肠结肠切除术的女性进行了关于妇科问题和生育能力的访谈。49%(35/71)的女性在直肠结肠切除术后出现令人苦恼的阴道分泌物,而术前这一比例为9%。在妇科检查中,45%(32/71)有大量阴道分泌物,且无任何急性阴道感染迹象。在68%(30/44)的病例中,阴道积液与阴道后穹窿尾端牢固固定且扩张有关。12%(8/66)的女性术前报告有性交困难。术后,27%(18/66)抱怨有此症状。术后生育能力显著降低,因为在五年随访期内,尝试怀孕的女性中只有37%(10/27)成功受孕。术前相应的数字为72%(39/54)。那些成功受孕的女性顺利度过了孕期和分娩期,24例中有6例通过剖宫产分娩。在随访门诊中,对57名因溃疡性结肠炎(n = 41)或克罗恩病(n = 30)接受直肠结肠切除术的男性进行了关于性功能障碍情况的访谈,并研究了其发生率,57%的老年患者(40岁以上)抱怨性欲和性满意度降低。在年轻患者(40岁以下)中,33%抱怨性生活质量受损,22%抱怨性满意度受损。然而,尽管存在一些性功能障碍,56%的患者报告性生活有所改善,67%报告性满意度有所提高。这可能是由于切除患病肠道后整体健康状况改善以及性欲增强所致。射精功能障碍(射精潴留或逆行射精)患者的发生率为9%。对泌尿生殖功能障碍认识的提高及其预防措施有助于改善生活质量和促进良性疾病患者的康复。