Stephens R S
Department of Laboratory Medicine, University of California, San Francisco 94143-0412.
Infect Agents Dis. 1992 Dec;1(6):279-93.
Chlamydia is an obligate intracellular bacterial pathogen that severely challenges the patience and creativity of all its investigators--even to the point that some investigators have forsaken this field for more productive and fertile areas of research. The two principal difficulties that touch every aspect of chlamydial research are (a) that chlamydiae only grow within eukaryotic host cells and (b) there are limited genetic approaches available. Despite these technical difficulties, the fundamental underlying problem has been the expectation that chlamydiae are similar to other bacteria (or, historically, viruses) and amenable to study from this perspective. However, this has often turned out not to be the case. Chlamydiae have shown themselves to be unique at many levels and thus represent a formidable, yet enticing, research challenge.
衣原体是一种专性细胞内细菌病原体,这给所有研究人员的耐心和创造力带来了严峻挑战——甚至到了一些研究人员为了更有成效和成果丰硕的研究领域而放弃这个领域的地步。涉及衣原体研究各个方面的两个主要困难是:(a)衣原体仅在真核宿主细胞内生长;(b)可用的遗传方法有限。尽管存在这些技术困难,但根本的潜在问题一直是人们期望衣原体与其他细菌(或者从历史角度看,与病毒)相似,并且可以从这个角度进行研究。然而,事实往往并非如此。衣原体在许多层面上都表现出独特性,因此代表了一个艰巨但又诱人的研究挑战。