Solèr M
Departement Innere Medizin, Kantonsspital Basel.
Schweiz Med Wochenschr. 1992 Mar 28;122(13):455-60.
Short acting beta 2-agonists, such as salbutamol, fenoterol and terbutaline, are the most potent bronchodilating agents in the treatment of acute asthmatic attacks. In chronic asthma, however, they must be viewed as purely symptomatic treatment compared to antiinflammatory agents (inhaled corticosteroids, cromoglycate and nedocromil sodium), prophylactic agents which can also decrease airway hyperresponsiveness and thereby stabilize the disease. Modern asthma treatment are based on the present understanding of asthma pathophysiology and take into account the new therapeutic options with high dose inhaled steroids and long acting beta 2-agonists. Patients with only occasional asthma symptoms should receive inhaled short acting beta 2-agonists as needed. These agents continue to be central to the treatment of any asthmatic attack. If asthma symptoms occur more than 4-6 times a week a regular inhalative antiinflammatory regimen should be initiated (e.g. inhalative corticosteroids b.i.d.). In cases with frequent symptoms or persisting airway obstruction, regularly administered inhalative bronchodilators (beta 2-agonists, possibly long acting) should be added to high dose inhaled steroids. Treatment of severe acute asthma should always include systemic glucocorticosteroids (e.g. prednisone 30-60 mg/day). Special emphasis should be placed on self-management plans, encouraging patients to monitor and treat their disease themselves in close cooperation with the physician.
短效β2激动剂,如沙丁胺醇、非诺特罗和特布他林,是治疗急性哮喘发作时最有效的支气管扩张剂。然而,在慢性哮喘中,与抗炎药物(吸入性皮质类固醇、色甘酸和奈多罗米钠)相比,它们必须被视为纯粹的对症治疗,抗炎药物是预防性药物,也可以降低气道高反应性,从而稳定病情。现代哮喘治疗基于目前对哮喘病理生理学的理解,并考虑到高剂量吸入性类固醇和长效β2激动剂的新治疗选择。仅偶尔出现哮喘症状的患者应根据需要吸入短效β2激动剂。这些药物仍然是治疗任何哮喘发作的核心。如果哮喘症状每周出现超过4 - 6次,应开始常规吸入抗炎治疗方案(如每日两次吸入性皮质类固醇)。对于症状频繁或持续存在气道阻塞的病例,应在高剂量吸入性类固醇的基础上添加定期使用的吸入性支气管扩张剂(β2激动剂,可能是长效的)。重度急性哮喘的治疗应始终包括全身性糖皮质类固醇(如泼尼松30 - 60毫克/天)。应特别强调自我管理计划,鼓励患者与医生密切合作,自行监测和治疗疾病。