Lackritz E M, Campbell C C, Ruebush T K, Hightower A W, Wakube W, Steketee R W, Were J B
Division of Parasitic Diseases, Centers for Disease Control, Atlanta, Georgia 30333.
Lancet. 1992 Aug 29;340(8818):524-8. doi: 10.1016/0140-6736(92)91719-o.
In Africa, blood transfusions are frequently given to treat severe paediatric anaemia. Because of the risk of HIV transmission, identification of when transfusion will reduce the risk of death for severely anaemic children has become increasingly important. For all children admitted to a Kenyan hospital from October, 1989, to October, 1990, we collected data on clinical presentation, haemoglobin (Hb), receipt of transfusion, and in-hospital survival. Of 2433 admissions, 29% (684) had severe anaemia (Hb less than 5.0 g/dl), and 20% (483) received blood transfusions. Based on laboratory criteria only, children with Hb less than 3.9 g/dl who were transfused had lower mortality than those with Hb less than 3.9 g/dl who were not transfused, but this finding applied only to children transfused on the day of admission (odds ratio [OR] 0.30; 95% Cl 0.14, 0.61) or the day after admission (OR 0.37; 95% Cl 0.14, 1.00). Based on a combination of laboratory and clinical criteria, children with clinical signs of respiratory distress and Hb less than 4.7 g/dl who were transfused had lower morality than those who were not (OR 0.19; 95% Cl 0.09, 0.41). Among children without respiratory distress, there was no association between receipt of transfusion and mortality, irrespective of admission Hb. The frequency of blood transfusion can be reduced and survival enhanced by targeting blood to those children with severe anaemia and clinical signs of respiratory distress, and by using transfusion early in the course of hospitalisation.
在非洲,输血常常用于治疗儿童严重贫血。由于存在艾滋病毒传播风险,确定何时输血可降低重度贫血儿童的死亡风险变得愈发重要。对于1989年10月至1990年10月间入住肯尼亚一家医院的所有儿童,我们收集了临床表现、血红蛋白(Hb)、输血情况及住院期间存活情况的数据。在2433例入院病例中,29%(684例)患有严重贫血(Hb低于5.0 g/dl),20%(483例)接受了输血。仅依据实验室标准,Hb低于3.9 g/dl且接受输血的儿童死亡率低于未输血的儿童,但这一发现仅适用于入院当天(比值比[OR] 0.30;95%置信区间[CI] 0.14, 0.61)或入院次日接受输血的儿童(OR 0.37;95% CI 0.14, 1.00)。依据实验室和临床标准相结合的情况,有呼吸窘迫临床体征且Hb低于4.7 g/dl并接受输血的儿童死亡率低于未输血的儿童(OR 0.19;95% CI 0.09, 0.41)。在无呼吸窘迫的儿童中,无论入院时Hb水平如何,输血与死亡率之间均无关联。通过将输血对象定为有严重贫血和呼吸窘迫临床体征的儿童,并在住院早期进行输血,可减少输血频率并提高存活率。