Kobzík J, Danes L
Okresní ústav národního zdraví, Breclav.
Cesk Epidemiol Mikrobiol Imunol. 1992 Jun;41(2):65-8.
The authors describe the first three cases with a serologically confirmed hantaviral aetiology in the Czech Republic. It is the causal agent of haemorrhagic fever with renal syndrome, western type (strain CG 18-20, identical with the Puumala prototype). All patients come from a locality where since 1984 very actively a natural focus of hantaviral infection was investigated in small mammals, and where formerly groups of farmers were found with a high herd immunity with hantavirus. The disease was present in a mild to medium severe form with some sequelae. In the discussion the authors draw attention to the necessity of wider use of aetiological diagnosis in suspect diseases.
作者描述了捷克共和国血清学确诊汉坦病毒病因的前三例病例。它是肾综合征出血热(西方型,毒株CG 18 - 20,与普马拉原型相同)的病原体。所有患者均来自一个地区,自1984年以来,该地区对小型哺乳动物中的汉坦病毒自然疫源地进行了非常积极的调查,并且此前发现一些农民群体对汉坦病毒具有高群体免疫力。该病呈轻度至中度严重形式,并伴有一些后遗症。在讨论中,作者提请注意在疑似疾病中更广泛地使用病因诊断的必要性。