CLARK R J, ISAACS A, WALKER J
Br J Pharmacol Chemother. 1958 Dec;13(4):424-35. doi: 10.1111/j.1476-5381.1958.tb00233.x.
A series of compounds, based primarily on 3:4-xylidine, was examined for inhibitory activity towards the growth of influenza virus in tissue culture. Marked dependence of inhibitory activity upon chemical structure was observed particularly when the 3:4-xylyl group was replaced by other simple aryl radicals. N-(2-Piperidinoethyl)-3:4-xylidine dihydrochloride, a typical compound combining high intrinsic inhibitory activity with no obvious toxicity towards the host tissues, did not inactivate the virus directly before its adsorption, did not interfere with adsorption of virus by the tissues, and did not inhibit the release of freshly synthesized virus by the tissues, but specifically depressed the synthesis of viral haemagglutinin to a greater extent than it depressed the synthesis of complement-fixing soluble antigen. The inhibition of growth of influenza virus caused by this compound in tissue culture was reversed by appropriate addition of 4:5-dimethyl-o-phenylenediamine, but not apparently by riboflavin or by vitamin B(12). The action of this substance, and, by inference, of related compounds, in inhibiting viral synthesis may be the result of depressed cytoplasmic protein synthesis.
研究了一系列主要基于3:4-二甲苯胺的化合物对组织培养中流感病毒生长的抑制活性。观察到抑制活性对化学结构有显著依赖性,尤其是当3:4-二甲苯基被其他简单芳基取代时。N-(2-哌啶基乙基)-3:4-二甲苯胺二盐酸盐是一种典型化合物,具有高内在抑制活性且对宿主组织无明显毒性,它在病毒吸附前不会直接使病毒失活,不会干扰组织对病毒的吸附,也不会抑制组织释放新合成的病毒,但它比抑制补体结合可溶性抗原的合成更能特异性地抑制病毒血凝素的合成。在组织培养中,该化合物对流感病毒生长的抑制作用可通过适当添加4:5-二甲基邻苯二胺而逆转,但显然不能通过核黄素或维生素B12逆转。这种物质以及由此推断的相关化合物在抑制病毒合成方面的作用可能是细胞质蛋白质合成受抑制的结果。