TAMM I, FOLKERS K, HORSFALL F L
J Exp Med. 1953 Sep;98(3):229-43. doi: 10.1084/jem.98.3.229.
The activity of compounds which inhibit the multiplication of influenza virus can be measured in chorioallantoic membrane cultures in vitro by means of hemagglutination titrations on the medium. Studies on the reproducibility of virus reproduction in membrane cultures have revealed the major variables which affect the results and thus have led to the development of a precise technique. Under strictly controlled experimental conditions, the extent of reproduction of the virus in membrane cultures is predictable within narrow limits of variation. With 10(5.5) EID(50) of influenza B virus, Lee strain, and 5.75 cm.(2) of chorioallantoic membrane per ml., the ratio of infective virus particles to susceptible allantoic cells appears to be approximately 1:28. Under these conditions, the evidence indicates that two cycles of multiplication occur and nearly maximal hemagglutination titers are found with culture medium at 36 hours. The extent of the deviation in the absolute titer in different experiments was only 0.112 log unit. At a concentration of 0.0017 M, 2,5-dimethylbenzimidazole caused inhibition of the multiplication of influenza B virus, Lee strain, which persisted for at least 70 hours as measured by hemagglutination titrations on the culture medium. The degree of inhibition was closely comparable to that demonstrated by infectivity titrations on the membrane at the end of the first cycle of virus reproduction (1).
抑制流感病毒增殖的化合物活性,可通过对体外绒毛尿囊膜培养物的培养基进行血凝滴定来测定。对膜培养物中病毒繁殖再现性的研究揭示了影响结果的主要变量,从而促成了一种精确技术的发展。在严格控制的实验条件下,病毒在膜培养物中的繁殖程度在狭窄的变异范围内是可预测的。对于每毫升含10(5.5) 半数鸡胚感染剂量(EID(50))的乙型流感病毒Lee株和5.75平方厘米绒毛尿囊膜,感染性病毒颗粒与易感尿囊细胞的比例似乎约为1:28。在这些条件下,有证据表明发生了两个繁殖周期,并且在36小时时培养基中出现了近乎最大的血凝滴度。不同实验中绝对滴度的偏差程度仅为0.112对数单位。在浓度为0.0017 M时,2,5 - 二甲基苯并咪唑可抑制乙型流感病毒Lee株的增殖,通过对培养基进行血凝滴定测量,这种抑制作用至少持续70小时。抑制程度与在病毒繁殖第一个周期结束时对膜进行感染性滴定所显示的抑制程度密切相当(1)。