Stibor V, Jirásek V, Bedrich P, Kondrová J, Traurigová I
II. ocní klinika I. LF UK, Praha.
Cesk Oftalmol. 1991 Dec;47(5-6):388-93.
In hereditary adenomatosis of the large bowel (familial polyposis) extraintestinal manifestations of the disease are common: hyperostosis, dental anomalies, soft tissue tumours, desmoid tumours etc. Patients with marked extracolic signs are described as patients with Gardner's syndrome. Recently a further sign is described--foci of congenital hypertrophy of the pigmented retinal epithelium. The authors examined 22 patients with confirmed hereditary adenomatosis (Gardner's syndrome). The typical finding of pigmented foci on the fundus was recorded in 18 subjects (82%) incl. 9 subjects (50%) where the finding was bilateral. The authors examined also 25 children of these patients. In those a positive finding was recorded in 11 (44%). Ophthalmological examination can contribute in a significant way to detection of an asymptomatic subject with hereditary adenomatosis, in particular when seeking risk patients in an affected family. Evaluation of ophthalmological changes can also contribute to the solution of some special genetic problems of this disease.
在大肠遗传性腺瘤病(家族性息肉病)中,该疾病的肠外表现很常见:骨肥厚、牙齿异常、软组织肿瘤、硬纤维瘤等。有明显结肠外体征的患者被描述为患有加德纳综合征。最近又描述了一个体征——色素性视网膜上皮先天性肥大灶。作者检查了22例确诊为遗传性腺瘤病(加德纳综合征)的患者。18名受试者(82%)眼底出现色素沉着灶,其中9名受试者(50%)为双侧病变。作者还检查了这些患者的25名子女。其中11名(44%)检查结果呈阳性。眼科检查对无症状的遗传性腺瘤病患者的检测有很大帮助,特别是在受影响家族中寻找高危患者时。眼科变化的评估也有助于解决该疾病的一些特殊遗传问题。