Blair N P, Trempe C L
Am J Ophthalmol. 1980 Nov;90(5):661-7. doi: 10.1016/s0002-9394(14)75133-5.
Congenital hypertrophy of the retinal pigment epithelium was seen in three affected members of a kindred with Gardner's syndrome. The latter consists of a triad of many intestinal polyps, hard-tissue abnormalities, and soft-tissue abnormalities. Although the appearance of the individual lesions in our patients was typical of hypertrophy of the retinal pigment epithelium, the following atypical features were present: multiple lesions per eye; bilateral occurrence; familial transmission; and association with systemic disease. Ophthalmoscopic examination can help identify children who are at risk of developing polyposis and carcinoma of the colon. In some instances, Gardner's syndrome may be diagnosed in a patient and his family as a result of observing the fundus lesions.
在一个患有加德纳综合征的家族中,三名患病成员出现了先天性视网膜色素上皮肥大。后者由许多肠道息肉、硬组织异常和软组织异常这三联征组成。尽管我们患者中单个病变的外观是视网膜色素上皮肥大的典型表现,但仍存在以下非典型特征:每只眼睛有多个病变;双侧发病;家族性遗传;以及与全身性疾病相关。眼底检查有助于识别有患结肠息肉病和结肠癌风险的儿童。在某些情况下,通过观察眼底病变,可在患者及其家族中诊断出加德纳综合征。