WALLACE G D, KISSLING R E
Bull World Health Organ. 1959;20(2-3):455-63.
This article reports on experiments with 6- to 8-week-old pigs infected with a human isolate of Asian strain influenza virus and on the successful passage of this virus into a second group of pigs. These findings are discussed in relationship to negative results obtained by others when swine sera, collected from apparently healthy animals before and after the recent Asian influenza epidemic, were tested for the presence of complement-fixing and haemagglutination-inhibiting antibodies.Six "normal" pigs were inoculated intranasally with 1.0 ml of fluid containing approximately 3 200 000 EID(50) of Asian influenza virus. Clinical evidence of disease was not apparent, but Asian strain virus was isolated from four of the pigs and the development of haemagglutination-inhibiting antibody to A/Asia/Japan/305/57 antigen was detected in all of them. Virus isolated from the first group was inoculated intranasally into another group of six "normal" pigs. Clinical evidence of illness was also absent in this group, but Asian strain virus was isolated from five pigs. Haemagglutination-inhibiting antibody developed in all six pigs but complement-fixing antibody in none.The authors conclude that the available evidence indicates that swine did not play a significant role in the epidemiology of the Asian influenza epidemic in the USA, and that the Asian strain appears not to have established itself in swine.
本文报道了对6至8周龄仔猪感染亚洲株流感病毒人分离株的实验,以及该病毒在另一组仔猪中成功传代的情况。结合他人在近期亚洲流感流行前后从表面健康的动物采集的猪血清检测补体结合抗体和血凝抑制抗体时得到的阴性结果,对这些发现进行了讨论。
6只“正常”仔猪经鼻接种1.0毫升含有约3200000个鸡胚感染剂量(50)亚洲流感病毒的液体。虽未出现明显的疾病临床症状,但从4只仔猪中分离出了亚洲株病毒,且所有仔猪均检测到针对A/亚洲/日本/305/57抗原的血凝抑制抗体。从第一组仔猪分离出的病毒经鼻接种到另一组6只“正常”仔猪中。该组也未出现疾病临床症状,但从5只仔猪中分离出了亚洲株病毒。所有6只仔猪均产生了血凝抑制抗体,但均未产生补体结合抗体。
作者得出结论,现有证据表明猪在美国亚洲流感流行的流行病学中未发挥重要作用,且亚洲株似乎未在猪群中定殖。