Ness P M, Walsh P C, Zahurak M, Baldwin M L, Piantadosi S
Department of Laboratory Medicine, Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, Maryland.
Transfusion. 1992 Jan;32(1):31-6. doi: 10.1046/j.1537-2995.1992.32192116429.x.
An evaluation of the effects of blood transfusion on recurrence and survival after radical surgery for prostate cancer was performed. Between 1982 and 1986, 315 consecutive patients underwent radical retropubic prostatectomy by a single surgeon; of 309 patients for whom transfusion data were available, 94 received homologous blood (Group I) and 215 received autologous blood or no blood (Group II). At the time of surgery, there were no differences between Group I and Group II with respect to age, preoperative cancer stage, preoperative histologic grade (Gleason grade), prostatic acid phosphatase score, and preoperative potency. At discharge, the groups were similar in the status of neurovascular bundles, capsular involvement, seminal vesicle involvement, lymph node involvement, postoperative Gleason grade, and postoperative potency. No adjuvant hormone therapy or radiation therapy was administered until tumor recurrence. The patients were followed annually by physical examinations and measurements of prostate-specific antigen. Cancer recurrence was detected in 23 (24.5%) Group I patients and 49 (22.7%) Group II patients. These proportions were not significantly different in univariate or multivariate analysis, and the time to recurrence curves overlapped. It is concluded that homologous blood transfusions are not associated with more rapid tumor recurrence or death after radical surgery for prostate cancer than is seen with autologous transfusions. These results differ from previous reports, which suggested that transfusions may cause recurrence of cancer in patients with colorectal or prostate cancer because of the immunosuppressive effects of blood transfusions.
对输血对前列腺癌根治性手术后复发和生存的影响进行了评估。1982年至1986年期间,315例连续患者由同一位外科医生进行了根治性耻骨后前列腺切除术;在可获得输血数据的309例患者中,94例接受了异体血(第一组),215例接受了自体血或未输血(第二组)。手术时,第一组和第二组在年龄、术前癌症分期、术前组织学分级(Gleason分级)、前列腺酸性磷酸酶评分和术前性功能方面无差异。出院时,两组在神经血管束状态、包膜侵犯、精囊侵犯、淋巴结侵犯、术后Gleason分级和术后性功能方面相似。在肿瘤复发之前未给予辅助激素治疗或放射治疗。每年对患者进行体格检查和前列腺特异性抗原测量。在第一组23例(24.5%)患者和第二组49例(22.7%)患者中检测到癌症复发。在单因素或多因素分析中,这些比例无显著差异,复发时间曲线重叠。得出的结论是,与自体输血相比,异体输血与前列腺癌根治性手术后更快的肿瘤复发或死亡无关。这些结果与先前的报告不同,先前的报告表明,由于输血的免疫抑制作用,输血可能导致结直肠癌或前列腺癌患者癌症复发。