Burns A M, Shelly M P, Park G R
John Farman Intensive Care Unit, Addenbrooke's Hospital, Cambridge, England.
Drugs. 1992 Apr;43(4):507-15. doi: 10.2165/00003495-199243040-00007.
The main aim of sedation in the critically ill patient is to provide relief from anxiety and pain. The current, ideal level of sedation should leave a patient who is lightly asleep but easily roused. No single regimen is suitable for all patients. The level of sedation should be monitored, and the choice of agent, the dose and the route of administration adjusted appropriately. Midazolam is often used to provide sleep and anxiolysis. Alternatives include propofol and isoflurane. Propofol is easily titrated to achieve the desired level of sedation, and its effects rapidly end when the infusion is stopped. Isoflurane also appears promising, but special equipment is needed for its administration. Morphine is the standard analgesic agent. The principal metabolites, morphine-6-glucuronide, is also a potent opioid agonist and may accumulate in renal failure. Of the newer analgesic agents, alfentanil is an ideal agent for infusion, and may be the agent of choice in renal failure. Neuromuscular blocking agents are indicated only in specific circumstances, and used only once it is known patients are asleep and pain free. The actions of these agents are unpredictable in the critically ill patient. Alterations in drug effect and elimination may occur, especially in the patient with hepatic and renal failure. This may also apply to active metabolites of the parent drug. When planning sedation regimens, specific patient needs and staffing levels must be remembered. Attention to the environment is also important. Midazolam and morphine given by intermittent bolus or by infusion are the mainstay of most regimens. Propofol is ideal for short periods of care on the ICU, and during weaning when longer acting agents are being eliminated.
危重症患者镇静的主要目的是缓解焦虑和疼痛。当前理想的镇静水平应使患者处于浅睡眠状态但易于唤醒。没有单一的方案适用于所有患者。应监测镇静水平,并适当调整药物选择、剂量和给药途径。咪达唑仑常用于诱导睡眠和缓解焦虑。其他选择包括丙泊酚和异氟烷。丙泊酚易于滴定以达到所需的镇静水平,停止输注后其作用迅速消失。异氟烷似乎也很有前景,但给药需要特殊设备。吗啡是标准的镇痛剂。其主要代谢产物吗啡 -6-葡萄糖醛酸也是一种强效阿片类激动剂,在肾衰竭时可能会蓄积。在新型镇痛剂中,阿芬太尼是理想的输注药物,可能是肾衰竭患者的首选药物。神经肌肉阻滞剂仅在特定情况下使用,且仅在已知患者已入睡且无痛时使用。这些药物在危重症患者中的作用不可预测。药物效应和消除可能会发生改变,尤其是在肝肾功能衰竭患者中。这也可能适用于母体药物的活性代谢产物。制定镇静方案时,必须考虑患者的具体需求和人员配备水平。关注环境也很重要。通过间歇性推注或输注给予咪达唑仑和吗啡是大多数方案的主要内容。丙泊酚适用于重症监护病房(ICU)的短期护理,以及在停用长效药物期间。