THAL A P, EGNER W
J Exp Med. 1961 Jan 1;113(1):67-82. doi: 10.1084/jem.113.1.67.
The present study concerns the site of action of the staphylococcus alpha toxin. This powerful necrotizing agent produced by pathogenic strains of staphylococcus is very probably important in the pathogenesis of localized staphylococcus disease and in the shock-like picture sometimes associated with staphylococcus septicemia. Our previous studies had suggested that the toxin has a selective effect on vascular smooth muscle. In investigating this problem further, the following observations were made. 1. The toxin produces an immediate hyperperistalsis and sustained increase in intraluminal tension progressing ultimately to atony and flaccid paralysis in the isolated smooth muscle preparation. 2. The addition of specific antitoxin prior to exposure to toxin prevents this reaction. However, when antitoxin is added after the toxin, no ameliorating effect is seen. 3. The toxin is rapidly and irreversibly bound to its substrate since washing the bowel segment 30 seconds after exposure to toxin fails to change the course of the reaction. 4. Vena caval segments exposed to toxin exhibit a similar initial rise in intraluminal tension followed by flaccid paralysis at which point they no longer respond to epinephrine stimulation. 5. When the toxin is infiltrated in the neighborhood of muscular blood vessels in the living rabbit selective necrosis of smooth muscle cells of the vessel walls is seen. 6. The selective effect on smooth muscle is emphasized by the failure of the toxin to affect the contractility of skeletal and cardiac muscle. 7. Perfusion of the isolated kidney and heart produces an increased resistance to flow after toxin is added to the perfusate. 8. Epithelial cells and fibroblasts in tissue culture exposed to high concentration of toxin for 2 hours are unaffected in their ability to recover and metabolise. This is in marked contrast to the effect on the smooth muscle preparation. The probability that the toxic effect on smooth muscle cells explains some of the local and systemic effects of staphylococcus infection is discussed.
本研究关注葡萄球菌α毒素的作用位点。这种由致病性葡萄球菌菌株产生的强大坏死因子,很可能在局部葡萄球菌疾病的发病机制以及有时与葡萄球菌败血症相关的休克样症状中起重要作用。我们之前的研究表明,该毒素对血管平滑肌有选择性作用。为进一步研究这个问题,我们进行了以下观察:1. 毒素可使离体平滑肌标本立即出现蠕动亢进,并使管腔内张力持续升高,最终发展为弛缓性麻痹。2. 在接触毒素之前加入特异性抗毒素可阻止这种反应。然而,在毒素作用后加入抗毒素则未见改善效果。3. 毒素能迅速且不可逆地与其底物结合,因为在接触毒素30秒后冲洗肠段并不能改变反应进程。4. 暴露于毒素的腔静脉段管腔内张力也会出现类似的初始升高,随后出现弛缓性麻痹,此时它们不再对肾上腺素刺激产生反应。5. 当毒素注入活兔肌肉血管周围时,可见血管壁平滑肌细胞发生选择性坏死。6. 毒素对骨骼肌和心肌的收缩性无影响,这突出了其对平滑肌的选择性作用。7. 向离体肾脏和心脏的灌注液中加入毒素后,灌注阻力增加。8. 组织培养中的上皮细胞和成纤维细胞在暴露于高浓度毒素2小时后,其恢复和代谢能力未受影响。这与毒素对平滑肌标本的作用形成鲜明对比。本文还讨论了毒素对平滑肌细胞的毒性作用能否解释葡萄球菌感染的一些局部和全身效应。