Scott K W
Thorax. 1976 Dec;31(6):693-701. doi: 10.1136/thx.31.6.693.
A clinicopathological study of 21 patients who died as a result of chronic airways obstruction was carried out. Thirteen patients had been in right ventricular failure for at least one year before death and the other eight patients did not have right ventricular failure. The patients with long-standing right ventricular failure died at a younger age, on average, than those without failure. There were no significant quantitative differences between the two groups in the length of history of chest disease, blood gas estimations, respiratory function tests or degree of polycythaemia. The group with right ventricular failure had significantly larger mean right and left ventricular weights than the group without failure, but there were no significant differences in amounts of emphysema, size of bronchial mucous glands, proportion of small airways lumen in the lung or number of thick-walled peripheral lung vessels between the two groups. The findings did not support the division of this series of patients, with fatal chronic airways obstruction, into two distinct groups broadly defined as 'emphysematous' and 'bronchitic', either clinically or pathologically. A history of right ventricular failure correlated well with the finding of right ventricular hypertrophy at necropsy. Electrocardiographic evidence of right ventricular hypertrophy was found to correspond with the size of the right ventricle at necropsy in 66% of cases. The radiographic diagnosis of emphysema proved an accurate assessment when compared to the necropsy findings, and radiographic estimations of right ventricular enlargement were accurate in 65% of cases. Histological evidence of acute bronchitis was present in 20 of the 21 patients (95%), and five patients showed histological evidence of minor pulmonary thromboembolism. Ten patients in the series showed an increase in the weight of the left ventricular as well as the right ventricle.
对21例因慢性气道阻塞死亡的患者进行了临床病理研究。13例患者在死亡前至少有一年的右心室衰竭病史,另外8例患者没有右心室衰竭。长期右心室衰竭的患者平均死亡年龄比无右心室衰竭的患者年轻。两组在胸部疾病病史长度、血气测定、呼吸功能测试或红细胞增多程度方面没有显著的定量差异。右心室衰竭组的平均右心室和左心室重量明显大于无右心室衰竭组,但两组在肺气肿量、支气管黏液腺大小、肺小气道管腔比例或肺外周厚壁血管数量方面没有显著差异。这些发现不支持将这组因致命性慢性气道阻塞死亡的患者在临床或病理上大致分为“肺气肿型”和“支气管炎型”两个不同的组。右心室衰竭病史与尸检时右心室肥厚的发现密切相关。在66%的病例中,发现心电图右心室肥厚证据与尸检时右心室大小相符。与尸检结果相比,肺气肿的影像学诊断被证明是准确的评估,并且在65%的病例中,右心室增大的影像学估计是准确的。21例患者中有20例(95%)存在急性支气管炎的组织学证据,5例患者有轻微肺血栓栓塞的组织学证据。该系列中有10例患者的左心室和右心室重量均增加。