Kurokawa Y, Uede T, Honda O, Kato T, Honmou O
Department of Neurosurgery, Kushiro City General Hospital, Japan.
No To Shinkei. 1992 Apr;44(4):359-64.
We have examined the total number of admitted cases to clarify the pathogenesis of hyponatremia during the management of neurosurgical patients. We experienced 32 cases of hyponatremia during the past year by measuring the sodium balance and atrial natriuretic peptide (ANP) level. According to these two factors, we divided the cases into three groups. The first group shows normal ANP levels in spite of hyponatremia. Low administration of the sodium was thought to be the cause in these cases. The second group shows the elevated ANP levels with a positive sodium balance. Elevated circulatory volume due to the inadequate level of antidiuretic hormone and mild heart and/or kidney failures cause these conditions. Water restriction and/or diuresis were effective methods in the management of the cases. The last group shows the elevated ANP levels with a negative sodium balance. There is a statistically significant negative correlation between sodium balance and the ANP level. Marked natriuresis due to the elevated ANP causes the decrement of the circulatory volume in these cases. Pathogenesis of the last group is very important in the management of neurosurgical patients in an acute state, especially in subarachnoid hemorrhage cases. The decrement of the systemic circulatory volume would jeopardize the patient's neurological condition. In this group, water restriction that has been commonly recommended is contraindicated. Satisfactory water and sodium replenishment seems to be the best recommended treatment for this group.
我们已对收治病例总数进行了检查,以阐明神经外科患者治疗期间低钠血症的发病机制。通过测量钠平衡和心钠素(ANP)水平,我们在过去一年中遇到了32例低钠血症病例。根据这两个因素,我们将病例分为三组。第一组尽管存在低钠血症,但ANP水平正常。这些病例中低钠摄入被认为是病因。第二组ANP水平升高且钠平衡为正。抗利尿激素水平不足以及轻度心功能和/或肾功能衰竭导致循环血容量增加,从而引发这些情况。限水和/或利尿是治疗这些病例的有效方法。最后一组ANP水平升高且钠平衡为负。钠平衡与ANP水平之间存在统计学上显著的负相关。在这些病例中,ANP升高导致明显的利钠作用,进而引起循环血容量减少。最后一组的发病机制在急性神经外科患者的治疗中非常重要,尤其是在蛛网膜下腔出血病例中。全身循环血容量减少会危及患者的神经状况。在这组病例中,通常推荐的限水是禁忌的。对于这组病例,令人满意的水和钠补充似乎是最佳的推荐治疗方法。