COCHRANE A L
Br J Ind Med. 1962 Jan;19(1):52-64. doi: 10.1136/oem.19.1.52.
A radiological follow-up of the miners and ex-miners in two Welsh mining valleys whose chest radiographs showed simple pneumoconiosis in 1950/51 has been carried out to study the factors associated with the attack rate of progressive massive fibrosis. The radiographs were read in pairs, and also with the pairs separated, the radiographs being randomized and identifying features concealed. The relative value of these two types of reading is discussed. An attempt to investigate the importance of exogenous tuberculous infection by comparing the attack rate in the two mining valleys, in one of which great efforts had been made to eradicate tuberculosis, failed. The reasons for the failure are discussed. No evidence was found of any association between the attack rate of progressive massive fibrosis and age, energy expenditure at work, smoking habits, body type, exogenous tuberculous infection, or endogenous infection as measured by the presence of primary complexes in the first radiographs. The only factor related to the attack rate was the average category of simple pneumoconiosis. The attack rate is zero at category ½ and rises to 30 or more per 100 in eight years for category 3. It is argued from this that the logical way to control the appearance of progressive massive fibrosis is to concentrate on preventing miners reaching category 2 of simple pneumoconiosis. Evidence is also presented that considerable progression of simple pneumoconiosis has been occurring during the past eight years amongst coal-face workers at the collieries in this area.
对两个威尔士矿区山谷的矿工和前矿工进行了放射学随访,这些矿工在1950/51年的胸部X光片显示患有单纯性尘肺,目的是研究与进行性大块纤维化发病率相关的因素。X光片成对阅片,也将成对的片子分开阅片,片子随机排列且识别特征被遮盖。讨论了这两种阅片方式的相对价值。通过比较两个矿区山谷的发病率来调查外源性结核感染的重要性,但未成功,其中一个矿区已大力开展结核病根除工作,文中讨论了失败的原因。未发现进行性大块纤维化发病率与年龄、工作时的能量消耗、吸烟习惯、体型、外源性结核感染或通过首次X光片中原发综合征的存在衡量的内源性感染之间存在任何关联。与发病率相关的唯一因素是单纯性尘肺的平均类别。类别为½时发病率为零,类别为3时在八年内每100人发病率升至30或更高。由此认为,控制进行性大块纤维化出现的合理方法是着重防止矿工发展到单纯性尘肺2级。还有证据表明,在过去八年中,该地区煤矿的采煤工作面工人中单纯性尘肺有相当程度的进展。