Ball J D, Berry G, Clarke W G, Gilson J C, Thomas J
Thorax. 1969 Jul;24(4):399-406. doi: 10.1136/thx.24.4.399.
A controlled trial in coalminers under the age of 50 in South Wales with sputum-negative, early complicated pneumoconiosis was used to compare three regimes: (1) chemotherapy (rest in hospital and 1 g. streptomycin, 200 mg. INH, 10 g. PAS, for 3 months; then 200 mg. INH, 10 g. PAS for 9 months); (2) rest (in hospital for 3 months); and (3) a working group. The initial and three-year radiographs were assessed by two methods in 173 (96%) of the 180 men entering the trial. No beneficial effect of chemotherapy was demonstrated and this factor was not related to the completeness of the chemotherapy. The variation between individuals in the rate of progression and in the development of new shadows was unrelated to chest symptoms, smoking habits, initial erythrocyte sedimentation rate, or special features in the initial radiographs, so these did not provide any useful predictive characteristics. Those with an initial negative Mantoux (1 T.U.) showed significantly less progression than those with a positive Mantoux. The lack of benefit and the short- and long-term complications of chemotherapy (weight gain, reduction in ventilatory capacity, dyspepsia, and streptomycin toxicity) show that this treatment is contra-indicated in miners with early complicated pneumoconiosis without a positive sputum. That new shadows develop during chemotherapy adds to the evidence from other sources that tuberculosis is unlikely to be a major factor in the pathogenesis of complicated pneumoconiosis in this area. (Runyon group IV) was isolated in three cases.
在南威尔士对50岁以下痰菌阴性、早期并发尘肺病的煤矿工人进行了一项对照试验,以比较三种治疗方案:(1)化疗(住院休息,3个月内每日使用1克链霉素、200毫克异烟肼、10克对氨基水杨酸;之后9个月每日使用200毫克异烟肼、10克对氨基水杨酸);(2)休息(住院3个月);(3)一个工作组。对进入试验的180名男性中的173名(96%),采用两种方法评估了初始和三年后的X光片。未证明化疗有有益效果,且该因素与化疗的完整性无关。个体间病情进展速度和新阴影出现情况的差异与胸部症状、吸烟习惯、初始红细胞沉降率或初始X光片的特殊特征无关,因此这些均未提供任何有用的预测特征。初始结核菌素试验(1个结核菌素单位)阴性者的病情进展明显低于阳性者。化疗缺乏益处以及化疗的短期和长期并发症(体重增加、通气能力下降、消化不良和链霉素毒性)表明,对于痰菌阴性的早期并发尘肺病矿工,这种治疗是禁忌的。化疗期间出现新阴影进一步证明,来自其他方面的证据表明,结核病不太可能是该地区并发尘肺病发病机制中的主要因素。三例患者分离出(鲁尼恩IV组)。