GRODSKY L
Calif Med. 1961 Dec;95(6):386-90.
A study was made of all cases of transitional cell cancer of the anus or rectum in the records of the University of California Medical Center, San Francisco. None was listed until 1945, then an additional seven between 1954 and 1960. During the latter period there were 192 cases of adenocarcinoma of the rectum, six cases of squamous cell or epidermoid rectal cancer and 12 cases of squamous cell cancer of the anus.Distinctive and highly malignant anal and rectal epithelial tumors will occasionally arise at or near the anorectal junction from inconstant embryologic entodermal cloacal vestiges. These atypical nonkeratinizing lesions are very similar microscopically to transitional cell tumors found in the cloacogenic portions of the lower genitourinary tract. Review of the literature indicates that the prognosis of cloacogenic anal and rectal lesions appears to be relatively graver than that for the more common adenocarcinomas and keratinizing squamous cell epitheliomas. Early diagnosis and prompt, radical excision seem to offer the only hope for survival.
对旧金山加利福尼亚大学医学中心记录中的所有肛门或直肠移行细胞癌病例进行了研究。1945年之前均未列出此类病例,之后在1954年至1960年间又有7例。在此期间,有192例直肠腺癌、6例鳞状细胞或表皮样直肠癌以及12例肛门鳞状细胞癌。独特且高度恶性的肛门和直肠上皮肿瘤偶尔会在肛门直肠交界处或其附近由不稳定的胚胎内胚层泄殖腔残余物产生。这些非典型非角化性病变在显微镜下与下泌尿生殖道泄殖腔源部位发现的移行细胞瘤非常相似。文献回顾表明,泄殖腔源的肛门和直肠病变的预后似乎比更常见的腺癌和角化性鳞状上皮瘤更严重。早期诊断和及时、根治性切除似乎是生存的唯一希望。