TRENTIN J J, YABE Y, TAYLOR G
Science. 1962 Sep 14;137(3533):835-41. doi: 10.1126/science.137.3533.835.
A new approach to the important but difficult task of revealing possible human tumor viruses has been presented in this article. By systematic testing of already known human viruses for oncogenic properties, it was found that in hamsters injected intrapulmonarily with tissue culture fluid of human type 12 adenovirus within 24 hours after birth there was a very high incidence of malignant tumors at the site of injection in from 1 to 3 months. The tumorinducing activity was not lost by filtration through Selas 02 filters or by tissue culture passages in HeLa cells. Tumors thus induced grew in, and killed, a high percentage of the unconditioned young adult hamsters into which they were transplanted. No such tumors occurred in hamsters injected with control tissue culture fluid or with culture fluids of the other viruses tested, or in control breeder hamsters. The possibility that contamination with polyoma virus and simian virus 40 might be responsible for the tumors induced was specifically excluded by a variety of tests. The possible involvement of still other, as yet unknown, contaminant viruses was excluded by a positive association of the tumor-inducing ability with the adenovirus content. Of eight human sera tested, only those four which neutralized the adenovirus-type cytopathic effect also neutralized the tumor-inducing effect. Of 700 human sera tested, 26 percent contained CPE-neutralizing antibodies for type 12 adenovirus at titers of 1:4 and higher (23).
本文提出了一种新方法,用于完成揭示可能的人类肿瘤病毒这项重要但困难的任务。通过对已知人类病毒的致癌特性进行系统检测,发现出生后24小时内肺内注射人12型腺病毒组织培养液的仓鼠,在1至3个月内注射部位出现恶性肿瘤的发生率非常高。通过Selas 02过滤器过滤或在HeLa细胞中进行组织培养传代,肿瘤诱导活性并未丧失。如此诱导产生的肿瘤在移植入的大部分未处理的成年幼仓鼠体内生长并导致其死亡。注射对照组织培养液或所测试的其他病毒的培养液的仓鼠,以及对照种系仓鼠均未出现此类肿瘤。通过各种测试明确排除了多瘤病毒和猴病毒40污染可能是所诱导肿瘤病因的可能性。肿瘤诱导能力与腺病毒含量呈正相关,排除了其他尚未知晓的污染病毒的可能参与。在所测试的8份人类血清中,只有4份中和腺病毒细胞病变效应的血清也中和了肿瘤诱导效应。在所测试的700份人类血清中,26%含有效价为1:4及更高的针对12型腺病毒的CPE中和抗体(23)。