GIESE A C, McCAW B, CORNELL R
J Gen Physiol. 1963 May;46(5):1095-1108. doi: 10.1085/jgp.46.5.1095.
The same dosage of ultraviolet (UV) radiation retards division of several protozoans more effectively when the light is intermittent than when it is continuous, and especially at temperatures of 25-35 degrees C. At lower temperatures the difference between the effects of intermittent and continuous radiations is less marked. Somewhat similar results were obtained with the ciliates Paramecium caudatum, Blepharisma japonicum, and Colpidium colpoda, the disparity between intermittent and continuous light decreasing in the order given. The data are taken to indicate that thermochemical dark reactions succeed the absorption of UV radiations by the cells. In Blepharisma, besides initial delay in division, the cells stop dividing after one or two divisions, a "stasis" ensuing. Stasis is marked when the cells are irradiated at higher temperatures but is slight when they are irradiated at low temperatures, as if the temperature-sensitive reaction involved stasis (in all cases cultures are grown at 25 degrees C). The data are related to findings in the literature.
相同剂量的紫外线(UV)辐射在光线间歇性照射时比连续照射时更有效地抑制几种原生动物的分裂,尤其是在25-35摄氏度的温度下。在较低温度下,间歇性和连续性辐射的效果差异不太明显。用尾草履虫、日本裸藻和结肠小袋纤毛虫进行实验也得到了 somewhat similar results,间歇性和连续性光照之间的差异按上述顺序减小。这些数据表明,热化学暗反应在细胞吸收紫外线辐射之后发生。在日本裸藻中,除了最初的分裂延迟外,细胞在一两次分裂后停止分裂,随后出现“停滞”。当细胞在较高温度下受到辐射时,停滞现象明显,但在低温下受到辐射时则很轻微,就好像温度敏感反应涉及停滞(在所有情况下,培养物都在25摄氏度下生长)。这些数据与文献中的发现相关。