Greene H L
Division of Cardiology, Harborview Medical Center, Seattle, Washington.
Clin Cardiol. 1992 Sep;15 Suppl 1:I13-21.
Congestive heart failure (CHF) is a common manifestation of hypertension, coronary artery disease, and dilated cardiomyopathy. The Framingham study showed that the incidence of CHF increases twofold with each decade of age. The presence of CHF increases the age-adjusted death rate 5.5-fold for women and 8-fold for men, and it increases the sudden death rate 5.5-fold in both men and women. Ventricular arrhythmias are a common accompaniment of CHF. Ambient ventricular premature complexes occur in most of these patients, and nearly one half of all CHF patients will have nonsustained ventricular tachycardia on a 24-h ambulatory electrocardiographic (Holter) recording. In addition, low left ventricular ejection fraction (LVEF) predicts inducible sustained ventricular tachycardia on electrophysiologic study. One-year mortality increases with worsening New York Heart Association (NYHA) Functional Class and decreasing LVEF. As the overall yearly mortality increases, the proportion of patients who die of arrhythmias decreases. The precise mechanism of death is frequently difficult to assess. Nonarrhythmic causes of death include CHF, shock, electromechanical dissociation, and myocardial rupture. Arrhythmic causes are most commonly due to ventricular tachycardia/ventricular fibrillation. Bradycardic events (asystole or heart block) are usually associated with progressively worsening CHF. Noncardiac causes that may confuse classification include pulmonary embolus and cerebrovascular accident. Because many patients have ischemic heart disease as the etiology of the CHF, a recurrent ischemic event can likewise make classification difficult. Overall, approximately one half of all deaths in CHF are arrhythmic and one half are nonarrhythmic.
充血性心力衰竭(CHF)是高血压、冠状动脉疾病和扩张型心肌病的常见表现。弗明汉研究表明,CHF的发病率每十年增加一倍。CHF的存在使女性年龄调整后的死亡率增加5.5倍,男性增加8倍,并且使男性和女性的猝死率均增加5.5倍。室性心律失常是CHF的常见伴随症状。大多数此类患者会出现室性早搏,并且在24小时动态心电图(Holter)记录中,几乎一半的CHF患者会出现非持续性室性心动过速。此外,左心室射血分数(LVEF)降低预示着在电生理研究中可诱发持续性室性心动过速。随着纽约心脏协会(NYHA)功能分级的恶化和LVEF的降低,一年死亡率会增加。随着总体年死亡率的增加,死于心律失常的患者比例会降低。死亡的确切机制常常难以评估。非心律失常性死亡原因包括CHF、休克、电机械分离和心肌破裂。心律失常性原因最常见的是室性心动过速/心室颤动。缓慢性心律失常事件(心脏停搏或心脏传导阻滞)通常与CHF的逐渐恶化有关。可能混淆分类的非心脏性原因包括肺栓塞和脑血管意外。由于许多患者的CHF病因是缺血性心脏病,复发性缺血事件同样会使分类变得困难。总体而言,CHF患者中约一半的死亡是由心律失常引起的,另一半是非心律失常性的。