ROSENBERG P, HOSKIN F C
J Gen Physiol. 1963 May;46(5):1065-73. doi: 10.1085/jgp.46.5.1065.
D-Tubocurarine (curare) and acetylcholine (ACh) had been found to block electrical activity after treatment of squid giant axons with cottonmouth moccasin venom at a concentration which had no effect on conduction. It has now been demonstrated that this effect is attributable to reduction of permeability barriers. The penetration of externally applied C(14)-labeled dimethylcurare, ACh, choline, and trimethylamine into the axoplasm of the squid giant axon was determined in axons treated with either cottonmouth, rattlesnake, or bee venom, and in untreated control axons. The lipid-soluble tertiary nitrogen compound trimethylamine readily penetrated into the axoplasm of untreated axons. In contrast, after exposure of the axons to the lipid-insoluble quaternary nitrogen compounds for 1 hour their presence in the axoplasm was hardly detectable (less than 1 per cent). However, following 15microg/ml cottonmouth venom 1 to 5 per cent of their external concentration is found within the axoplasm while following 50microg/ml venom 10 to 50 per cent enters. The penetration of dimethylcurare is also increased by 10 microg/ml bee venom but not by 1 microg/ml bee venom nor 1000 microg/ml rattlesnake venom. The experiments show that when ACh and curare, following venom treatment, affect electrical activity, they also penetrate into the axon. Treatments which do not increase penetration are also ineffective in rendering the compounds active.
在用对传导无影响的浓度的水蝮蛇毒液处理鱿鱼巨轴突后,已发现筒箭毒碱(箭毒)和乙酰胆碱(ACh)会阻断电活动。现已证明,这种效应归因于通透性屏障的降低。在用棉口蛇毒、响尾蛇毒或蜜蜂毒液处理的轴突以及未处理的对照轴突中,测定了外部施加的C(14)标记的二甲基箭毒、乙酰胆碱、胆碱和三甲胺进入鱿鱼巨轴突轴浆的情况。脂溶性叔氮化合物三甲胺很容易渗透到未处理轴突的轴浆中。相比之下,轴突暴露于脂不溶性季氮化合物1小时后,在轴浆中几乎检测不到它们的存在(低于1%)。然而,在用15μg/ml棉口蛇毒处理后,轴浆中发现其外部浓度的1%至5%,而在用50μg/ml毒液处理后,10%至50%会进入。10μg/ml蜜蜂毒液也会增加二甲基箭毒的渗透,但1μg/ml蜜蜂毒液或1000μg/ml响尾蛇毒则不会。实验表明,在用毒液处理后,当乙酰胆碱和箭毒影响电活动时,它们也会渗透到轴突中。不增加渗透的处理方法在使这些化合物具有活性方面也无效。